Obabakoak: Opowieści z wioski

Opinie czytelników

Książka „Obabakoak” autorstwa Bernardo Atxagi to złożona mieszanka krótkich opowiadań i elementów narracyjnych osadzonych w fikcyjnej wiosce Obaba w Kraju Basków. Opowiadania poruszają tematy dzieciństwa, pamięci i wzajemnego oddziaływania mitu i rzeczywistości, prezentując unikalny styl opowiadania Atxagi. Podczas gdy niektórzy czytelnicy byli zadowoleni z zawiłej narracji i bogatej tematyki, inni uznali ją za trudną do skategoryzowania i byli rozczarowani tłumaczeniem.

⬤ Bogato napisane historie z elementami humorystycznymi i ironicznymi
⬤ zapewnia magiczne i uniwersalne doświadczenie narracyjne
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ uznany i nagradzany, z silną reputacją w literaturze hiszpańskiej.

⬤ Trudność w zaklasyfikowaniu książki jako powieści lub zbioru opowiadań
⬤ niektórzy czytelnicy byli rozczarowani tłumaczeniem
⬤ oczekiwania związane z zakupem oryginalnego hiszpańskiego wydania doprowadziły do niezadowolenia.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Obabakoak: Stories from a Village

Zawartość książki:

"Genialnie pomysłowy pisarz... rozumie naturę opowiadania historii i jest jednocześnie strasznie poruszający i szalenie zabawny.

"--A. S. Byatt Obabakoak to migotliwy, rtęciowy zbiór opowiadający o życiu w Obabie, odległej, egzotycznej baskijskiej wiosce.

Ojciec ucznia, inżynier górnictwa, zmusza go do dorastania, niefortunny ekolog ratuje zwodniczo nieszkodliwe jaszczurki, a misja ratunkowa podczas szwajcarskiej wyprawy wspinaczkowej w Nepalu zamienia się w morderstwo. Obaba jest zaludniona niewinnymi i intelektualistami, pasterzami i uczniami, podczas gdy wszyscy, od zakochanej nauczycielki po kulturalnego, ale nienawidzącego siebie karła, wędrują przez stronę.

W tym olśniewającym kolażu opowiadań, miejskich plotek, fragmentów pamiętników i teorii literackich, wszystkie te wątki przeplatają się z momentami zawadiackiego humoru, a wszystko to spaja charakterystyczny i czule ironiczny głos Bernardo Atxagi. Niezapomniane dzieło międzynarodowego giganta literatury, którego The Observer (London) umieścił wśród dwudziestu jeden najlepszych pisarzy XXI wieku.