O zdezorientowanej miłości i innych szkodach

Oryginalny tytuł:

On Confused Love and Other Damages

Zawartość książki:

Chatwin z radością ogłasza pierwsze opublikowane dzieło fikcyjne Mageda Zahera, On Confused Love and Other Damages, jego nową krótką powieść o miłości, tęsknocie, zamieszaniu, zwolnieniu... i obłędzie.

Siedząc naprzeciwko swojego szefa, Ramy nie był pewien, co czuć. Zawsze nie był pewien, co czuć, ale zwolnienie z pracy po raz pierwszy w życiu otworzyło przed nim nowe terytorium, na którym nie był pewien, co czuć.

Ramy'ego, pół godziny wcześniej można było opisać jako:

⬤ Imigrant.

⬤ Poeta.

⬤ Wiceprezes przeciętnej firmy produkującej oprogramowanie w Seattle.

Imigrant to ktoś, kto jest pogrążony w wyjazdach. Bardziej neutralnym sposobem na wyrażenie odejścia imigranta jest powiedzenie „falstart”. Narodziny imigranta w innym kraju są pierwszym z takich falstartów.

On Confused Love and Other Damages to pierwsza opublikowana powieść znanego poety Mageda Zahera. Powieść ta śledzi losy alter-ego Zahera, Ramy'ego Keddisa, który zostaje zwolniony z pracy na wysokim stanowisku w branży technologicznej i boryka się z chaotycznymi romansami i sprzecznymi ideologiami. Ramy czuje się tak rozdarty między dwiema kulturami, jak między dwiema kochankami, w jakiś sposób zawsze niezręcznie złapany nigdzie pomiędzy.