O Wcieleniu

Opinie czytelników

Książka „O Wcieleniu” autorstwa świętego Atanazego otrzymała w przeważającej mierze pozytywne recenzje, podkreślające jej czytelność i włączenie greckiego tekstu wraz z angielskim tłumaczeniem. Czytelnicy docenili przystępne tłumaczenie dr Behr i zauważyli jego wartość jako źródła do studiowania Bóstwa Chrystusa. Książka ta jest uznawana za klasykę literatury patrystycznej, co czyni ją zalecaną lekturą zarówno dla naukowców, jak i zwykłych czytelników teologii chrześcijańskiej. Niektórzy czytelnicy wyrazili jednak rozczarowanie z powodu przedmowy i wstępu w języku angielskim, a także pojawiły się obawy dotyczące mylącego powiązania tego tłumaczenia z poprzednim wydaniem wspieranym przez C.S. Lewisa.

Czytelne i przystępne wydanie dwujęzyczne (grecki/angielski), pouczające przypisy, autorytatywny esej świętego Atanazego, ceniony jako klasyk teologii chrześcijańskiej, świetne źródło do studiowania Boskości Chrystusa, dobrze oceniane tłumaczenie szanowanego uczonego.

Przedmowa i wprowadzenie dostępne tylko w języku angielskim, potencjalnie mylące skojarzenie z poprzednim tłumaczeniem zatwierdzonym przez C.S. Lewisa, mały rozmiar czcionki tekstu.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Incarnation

Zawartość książki:

Popular Patristics Series Volume 44A „Kiedy po raz pierwszy otworzyłem jego De Incarnatione, szybko odkryłem, że czytam arcydzieło...

bo tylko mistrzowski umysł mógł napisać tak głęboko na temat z tak klasyczną prostotą. ” -C.

S. Lewis, ze Wstępu Według wszelkich standardów jest to klasyka teologii chrześcijańskiej. Atanazego w IV wieku, z prostotą wyjaśnia teologiczną wizję bronioną na soborach w Nicei i Konstantynopolu: że sam Syn Boży stał się „w pełni człowiekiem, abyśmy mogli stać się Bogiem”.

"Jego wpływ na całą późniejszą teologię chrześcijańską, zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie, zapewnia mu miejsce jednej z niewielu książek, które »trzeba przeczytać« dla wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się więcej o wierze chrześcijańskiej. Cieszymy się, że możemy zaoferować to nowe tłumaczenie z greckim tekstem przedstawionym na drugiej stronie.