Ocena:
Książka przedstawia eleganckie i kompleksowe tłumaczenie „Pytań do Talassiosa” św. Maksyma Wyznawcy, czyniąc je po raz pierwszy dostępnym dla anglojęzycznych odbiorców. Rozległe badania o. Maximosa Constasa wzbogacają tekst, oferując cenny wgląd w teologię patrystyczną i egzegezę biblijną.
Zalety:⬤ Przejrzyste i eleganckie tłumaczenie ważnego dzieła teologicznego.
⬤ Wszechstronne badania naukowe o. Maximosa Constasa zwiększają zrozumienie.
⬤ Odnosi się do złożonych kwestii biblijnych, zapewniając głęboki duchowy wgląd.
⬤ Przydatne zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych czytelników teologii patrystycznej.
⬤ Przystępna cena w porównaniu z innymi publikacjami akademickimi.
⬤ Zawiera cenne adnotacje i bibliografie.
⬤ Brak tekstu w języku greckim, co może rozczarować niektórych studentów patrystyki.
⬤ Znaczny rozmiar książki może być zniechęcający dla zwykłych czytelników.
⬤ Niektórzy mogą uznać złożoność myśli św. Maksyma za wyzwanie bez wcześniejszej wiedzy.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios
Maksym Wyznawca (ok. 580-662) jest obecnie powszechnie uznawany za jednego z największych myślicieli teologicznych, nie tylko w całym kanonie greckiej literatury patrystycznej, ale w całej tradycji chrześcijańskiej.
Jego przenikliwa wizja teologiczna znalazła wyraz w niezrównanej syntezie egzegezy biblijnej, duchowości ascetycznej, teologii patrystycznej i filozofii greckiej, która jest równie niezwykła ze względu na wyrafinowanie koncepcyjne, jak i labiryntowy styl kompozycji. On Difficulties in Sacred Scripture, prezentowane tutaj po raz pierwszy w pełnym tłumaczeniu na język angielski (łącznie z 465 scholiami), zawiera wirtuozerskie teologiczne interpretacje Maksyma dotyczące sześćdziesięciu pięciu trudnych fragmentów Starego i Nowego Testamentu.
Ze względu na swoją ogromną długość, a także trudności językowe i pojęciowe, dzieło to jako całość zostało w dużej mierze zaniedbane. Jednak obok Ambigua to John, On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios zasługuje na miano największego dzieła Wyznawcy i jednego z najważniejszych patrystycznych traktatów na temat interpretacji Pisma Świętego, łączącego w sobie wzajemnie powiązane tradycje monastycznego oddania Biblii, egzegezy biblijnej Orygenesa, wyrafinowanej teologii symbolicznej Dionizego Areopagity oraz bogatej duchowej antropologii greckiej ascezy chrześcijańskiej inspirowanej przez Ojców Kapadockich.
