O marzeniach i zabójcach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Of Dreams and Assassins

Zawartość książki:

Of Dreams and Assassins to pilna i rytmiczna czwarta powieść Maliki Mokeddem, a druga wydana w języku angielskim. Urodzona w Algierii w beduińskiej rodzinie, która dopiero niedawno stała się osiadła, Mokeddem wychowała się na opowieściach swojej babci, która zachęcała ją do edukacji w czasach, gdy dziewczęta nie chodziły do szkoły. Choć wychowana w tolerancyjnej wersji islamu, Mokeddem odczuwała jednak ciężar zwyczajów i tradycji. "Of Dreams and Assassins", choć nie jest książką stricte autobiograficzną, poprzez piękno, ogrom i uciążliwy upał pustyni przywołuje wczesną tęsknotę Mokeddem za wolnością. Poprzez swoją bohaterkę, Kenzę, i jej jednoczesny bunt i zanurzenie w klasyce literatury w szkole z internatem, powieść dramatyzuje możliwości wyrażania swojej tożsamości przez kobiety.

Kenza jest wygnańcem, najpierw we własnym społeczeństwie, a później we Francji. Urodziła się podczas wizyty w Montpellier w roku uzyskania niepodległości przez Algierię. Po powrocie z matką do Oranu okazuje się, że jej ojciec wziął sobie inną żonę. Jej matka wyjeżdża sama i nigdy nie wraca. Późniejsze poszukiwania Kenzy przez matkę, której nie zna, opowiedziane w szczerej narracji pierwszoosobowej, odzwierciedlają walkę algierskich kobiet o miejsce w społeczeństwie, które pozbawiło je praw pomimo ich kluczowego udziału w wojnie o niepodległość. Duszące dzieciństwo Kenzy w domu jej hałaśliwego, lubieżnego ojca przerywają jedynie lata spędzane na pustyni, gdzie daktyle "stają się złotobrązowe i błyszczą jak małe skupiska słońc, które kpią z dzieci". W końcu Kenza, podobnie jak sama Mokeddem, opuszcza swój dom, aby udać się do szkoły w Montpellier, ponieważ nie może dłużej tolerować życia w Algierii.

Of Dreams and Assassins to protest przeciwko podporządkowaniu kobiet w Algierii i przemocy ostatnich dziesięciu lat, popełnianej przez fundamentalistycznych muzułmańskich partyzantów. Na wygnaniu Kenza pokłada nadzieję w metysażu, mieszaniu się kultur, którego ucieleśnieniem jest postać Slima, jej przyjaciela i powiernika, który żyje szczęśliwie ze swoim mieszanym pochodzeniem. Historia Kenzy ukazuje przekonanie Mokeddem, że przyszłość Algierii leży w jej kobietach i edukacji; tylko poprzez wyzwolenie i edukację można odkupić ból wygnania Kenzy.