O Łodzi i miłości

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają głębokie uznanie dla dzieł Chavy Rosenfarb, w szczególności „O Łodzi i miłości” i jej poprzedniczki „Bociany”. Czytelnicy chwalą bogaty portret życia Żydów aszkenazyjskich w Europie Wschodniej oraz styl narracji i wnikliwość historyczną Rosenfarb.

Pisarstwo jest bardzo chwalone za głębię i emocjonalny rezonans. Czytelnicy doceniają historyczny kontekst życia Żydów aszkenazyjskich i wzajemne powiązania społeczności żydowskich i nieżydowskich. Zdolność Rosenfarba do odkrywania złożonych emocji i narracji jest dobrze odbierana. Zauważono, że tłumaczenia z jidysz zachowują istotę oryginalnych dzieł. Książki są postrzegane jako edukacyjne i ważne dla zrozumienia żydowskiej kultury i historii.

Niektóre recenzje zauważają, że książki muszą być czytane w kolejności, aby w pełni zrozumieć historię. Istnieje poczucie straty dla tych, którzy nie mogą czytać oryginalnego jidysz, a niektórzy mogą uznać złożoność struktury narracji za wyzwanie.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Of Lodz and Love

Zawartość książki:

W „O Łodzi i miłości” Chava Rosenfarb powraca do tematów sztetla i Polski sprzed Holokaustu, ucisku ekonomicznego i politycznego oraz wstrząsów, które zwiastowały nowe żydowskie przebudzenie narodowe i polityczne. Fabuła.

Historia przenosi Yacova, syna Hindele, i Binele, córkę sprzedawcy kredy Yossele Abedale, do przemysłowej Łodzi w pierwszych latach niepodległości Polski, zarówno przed, jak i po przystąpieniu kraju do wojny z bolszewikami.

Niedoszli młodzi kochankowie rozwijają się osobno na tle walki miasta o przetrwanie ekonomiczne. W niekiedy tragicznych zakrętach odnajdują się w dziwnej miejskiej kulturze, szybko zdobywając umiejętności.

Przetrwać. Przetłumaczona z oryginalnego jidysz, książka ta służy jako prolog i kontrapunkt dla urbanizacji.

Życie żydowskie w Polsce. W swojej elegancji i subtelnym dowcipie, a także przytłaczającej ludzkiej godności, jest to nie tylko świadectwo znikniętego świata, ale także potężna historia miłosna.