Nowy Testament dla każdego, wydanie trzecie, twarda oprawa: Świeże tłumaczenie

Opinie czytelników

Nowy Testament dla każdego autorstwa NT Wrighta jest chwalony za świeże, współczesne tłumaczenie, które jest wciągające i przystępne, dzięki czemu jest odpowiednie dla nowych czytelników Biblii. Książka zawiera pomocne wprowadzenia, mapy i słowniczek, co zwiększa jej użyteczność. Niektórzy użytkownicy wyrażają jednak obawy co do dokładności tłumaczenia i stronniczości tłumacza, sugerując, że może to nie być najlepszy wybór do dogłębnego studiowania Pisma Świętego.

⬤ Świeże i współczesne tłumaczenie.
⬤ Wciągający i przystępny język.
⬤ Pomocne uwagi wprowadzające i dodatkowe funkcje, takie jak mapy i glosariusz.
⬤ Odpowiedni dla nowych czytelników i osób poszukujących bardziej przystępnego tekstu biblijnego.
⬤ Atrakcyjny wizualnie format.
⬤ Pozytywny odbiór wersji audio z narracją NT Wrighta.

⬤ Nieścisłości w tłumaczeniu i potencjalne uprzedzenia zauważone przez niektórych czytelników.
⬤ Może nie nadawać się do dogłębnego studiowania Biblii.
⬤ Obawy dotyczące niektórych tłumaczeń kluczowych tekstów (np. użycie małych liter w odniesieniu do Ducha Świętego).
⬤ Niektórzy użytkownicy uznali tłumaczenie za nieuczciwe lub radykalnie reinterpretujące teksty.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Zawartość książki:

Tłumaczenie Dobrej Nowiny dla każdego

Jeśli Biblia nie może być zrozumiana przez wszystkich, to nie jest dobrą nowiną. Ale od pierwszych dni kościoła w dniu Pięćdziesiątnicy, dobra nowina o Jezusie została przetłumaczona na języki zwykłych ludzi dzięki mocy Ducha Świętego, rozprzestrzeniając się jak pożar na krańce ziemi. Wielu współczesnych czytelników Nowego Testamentu nadmiernie zaznajomiło się z tekstem biblijnym, tracąc z oczu cudowność i rozległość jego innowacyjnych pomysłów i zmieniających świat nauk o życiu i roli Jezusa z Nazaretu.

Nowy Testament dla każdego to zaktualizowane tłumaczenie Nowego Testamentu autorstwa znanego biblisty i autora N. T. Wrighta, które opiera się na pracy wykonanej w The Kingdom New Testament N. T. Wrighta. To nowe wydanie zawiera niewielkie poprawki tłumaczenia N. T. Wrighta wraz z nowymi wprowadzeniami do książek - zapewniając świeże i dynamiczne tłumaczenie Nowego Testamentu dla następnego pokolenia. Język użyty w tym tłumaczeniu ma na celu przekazanie znaczenia oryginalnej greki, a jednocześnie jest przystępny dla współczesnego czytelnika, co czyni go cennym źródłem zarówno dla naukowców, pastorów, jak i osób świeckich.

Cechy:

⬤ Pełny tekst Nowego Testamentu w tłumaczeniu N. T. Wrighta.

⬤ Przedmowa i wprowadzenie do książki autorstwa N. T. Wrighta.

⬤ Dziesiątki map w całym tekście.

⬤ Szyta twarda oprawa leży płasko po otwarciu.

⬤ Rozmiar czcionki: 11.