Kingdom New Testament-OE: Współczesne tłumaczenie

Opinie czytelników

Recenzje tłumaczenia Nowego Testamentu autorstwa N.T. Wrighta podkreślają jego czytelność, dokładność i świeże podejście do Pisma Świętego. Wielu czytelników docenia jego współczesny język i naukową głębię dostarczoną przez Wrighta. Jednak niektórzy recenzenci wyrażają obawy dotyczące niektórych wyborów tłumaczeniowych, które ich zdaniem odzwierciedlają uprzedzenia autora i niezrozumienie kluczowych terminów teologicznych.

⬤ Bardzo czytelny i współczesny język
⬤ dokładne tłumaczenie, które otwiera nowe rozumienie Pisma Świętego
⬤ doskonałe do studiowania
⬤ przejrzysty format i układ
⬤ wciągające zarówno dla zwykłych czytelników, jak i poważnych naukowców
⬤ wielu uznało to za odświeżający dodatek do istniejących tłumaczeń.

⬤ Niektóre wybory tłumaczeniowe mogą odzwierciedlać uprzedzenia autora
⬤ obawy dotyczące tłumaczenia kluczowych terminów teologicznych
⬤ niektóre recenzje zwracają uwagę na brak fizycznej jakości książki
⬤ krytyka konkretnej terminologii, takiej jak „Król Jezus” zamiast „Mesjasz Jezus”
⬤ czytelnicy zalecają porównanie z innymi tłumaczeniami.

(na podstawie 51 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation

Zawartość książki:

Nowy Testament na XXI wiek.

Jeśli uważasz, że zbyt dobrze poznałeś tekst biblijny i straciłeś z oczu cudowność i rozległość jego innowacyjnych pomysłów i zmieniających świat nauk o Jezusie z Nazaretu, ten Nowy Testament jest dla Ciebie. N. T. Wright ożywia te święte teksty dzięki zupełnie nowemu angielskiemu tłumaczeniu, które pozwala współczesnym czytelnikom na nowo zetknąć się z tymi historycznymi dziełami.

Dzięki wnikliwości i wiedzy „wiodącego na świecie badacza Nowego Testamentu” (Newsweek), to przystępne, wciągające tłumaczenie zawiera przystępną, nowoczesną prozę, która pozostaje wierna charakterowi starożytnego greckiego tekstu, zachowując żywotność i wigor oryginalnych dzieł, jednocześnie przekazując możliwie najdokładniejsze tłumaczenie.

The Kingdom New Testament pomoże następnemu pokoleniu chrześcijan zrozumieć z pierwszej ręki, co Nowy Testament miał do powiedzenia w swoim własnym świecie i co pilnie ma do powiedzenia w naszym.

Cechy:

⬤ Tekst Nowego Testamentu Królestwa - świeże, nowe tłumaczenie autorstwa N. T. Wrighta.

⬤ Przedmowa autorstwa N. T. Wrighta.

⬤ Dziesiątki map w całym tekście.

⬤ Nagłówki akapitów.