Nowy Testament dla każdego, wydanie trzecie, Leathersoft, Brown: Świeże tłumaczenie

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają piękno i czytelność nowego tłumaczenia autorstwa N.T. Wrighta, ale wskazują również na znaczące wady produkcyjne, które skutkowały brakującymi stronami i nieuporządkowanym tekstem. Niektórzy użytkownicy wyrazili trudności w zrozumieniu filozofii tłumaczenia i uznali niektóre wybory tłumaczeniowe za wątpliwe.

Pięknie zaprojektowany, z ładną skórzaną okładką, wciągającym i odświeżającym tłumaczeniem, czytelną czcionką i dużą ilością miejsca na notatki. Wielu czytelników uważa go za prowokujący do myślenia i przystępny, szczególnie dla osób mniej zaznajomionych z teologią Nowego Testamentu.

Niektóre egzemplarze mają znaczące wady, takie jak brakujące strony i nieuporządkowany tekst. Istnieją obawy dotyczące niektórych wyborów tłumaczeniowych, które mogą dezorientować czytelników, szczególnie w odniesieniu do terminów wpływających na zrozumienie teologiczne. Niektórzy czytelnicy uważali, że brakuje spójnej filozofii tłumaczenia.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Leathersoft, Brown: A Fresh Translation

Zawartość książki:

Tłumaczenie Dobrej Nowiny o Jezusie dla każdego.

Jeśli Biblia nie może być zrozumiana przez wszystkich, to nie jest dobrą nowiną. Ale od pierwszych dni kościoła w dniu Pięćdziesiątnicy, dobra nowina o Jezusie została przetłumaczona na języki zwykłych ludzi dzięki mocy Ducha Świętego, rozprzestrzeniając się jak pożar na krańce ziemi. Wielu współczesnych czytelników Nowego Testamentu nadmiernie zaznajomiło się z tekstem biblijnym, tracąc z oczu cudowność i rozległość jego innowacyjnych pomysłów i zmieniających świat nauk o życiu i roli Jezusa z Nazaretu.

Nowy Testament dla każdego to zaktualizowane tłumaczenie Nowego Testamentu autorstwa znanego biblisty i autora N. T. Wrighta, które opiera się na pracy wykonanej w The Kingdom New Testament N. T. Wrighta. To nowe wydanie zawiera niewielkie poprawki tłumaczenia N. T. Wrighta wraz z nowymi wprowadzeniami do książek - zapewniając świeże i dynamiczne tłumaczenie Nowego Testamentu dla następnego pokolenia. Język użyty w tym tłumaczeniu ma na celu przekazanie znaczenia oryginalnej greki, a jednocześnie jest przystępny dla współczesnego czytelnika, co czyni go cennym źródłem zarówno dla naukowców, pastorów, jak i osób świeckich.

Cechy:

⬤ Pełny tekst Nowego Testamentu w tłumaczeniu N. T. Wrighta.

⬤ Przedmowa i wprowadzenie do książki autorstwa N. T. Wrighta.

⬤ Dziesiątki map w całym tekście.

⬤ Znakomita i trwała okładka Leathersoft(TM).

⬤ Szyta oprawa Smyth leży płasko po otwarciu.

⬤ Satynowa wstążka.

⬤ Rozmiar: 11.