Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje kompleksowy akademicki przegląd irlandzkiej poezji od jej wczesnych korzeni do współczesności. Chociaż poprawia zrozumienie irlandzkich tradycji literackich, niektórzy czytelnicy stwierdzili, że brakuje w niej humoru i osobistych powiązań. Wybór współczesnych poetów był również punktem spornym, a niektórzy życzyli sobie szerszej reprezentacji współczesności.
Zalety:Naukowy i kompleksowy przegląd irlandzkiej poezji, przyjemny w większości, dobre wprowadzenie do tematu, służy jako towarzysz do wyszukiwania odpowiednich wierszy.
Wady:Brakuje humoru i ludzkiego akcentu, niektórzy uznali wybór współczesnych poetów za dziwny, pragną bardziej współczesnych treści.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The New Oxford Book of Irish Verse
Zawartość książki:
Wybrana przez Thomasa Kinsellę, znanego poetę i tłumacza, antologia ta przedstawia irlandzką tradycję jako jedność: wiersze w języku irlandzkim i angielskim, zwykle traktowane oddzielnie, są pokazane jako elementy wspólnej i często bolesnej historii.
Jako najobszerniejsza dostępna antologia - obejmująca okres od czasów przedchrześcijańskich do współczesności - wiersze zostały pogrupowane w trzech sekcjach. Pierwsze wybory Kinselli pochodzą z najwcześniejszych czasów przedchrześcijańskich i przechodzą do pierwszej poezji w języku angielskim z XIV wieku. Następne są.
Irlandzka poezja bardów i angielska poezja w epoce Swifta i Goldsmitha. Ostatnia sekcja przenosi nas do niedawnej przeszłości i teraźniejszości z XIX- i XX-wiecznymi poetami, od Davisa, Mangana, Yeatsa i Fergusona po Austina Clarke'a, Patricka Kavanagha i Seamusa Heaneya.
