Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest chwalona za swoją dokładność, organizację i przejrzystość, co czyni ją niezbędnym źródłem informacji dla poważnych osób uczących się gramatyki hiszpańskiej, zwłaszcza tych na poziomie zaawansowanym. Służy jako kompleksowe odniesienie, wypełniając luki często pozostawione przez inne materiały do nauki. Niektórzy użytkownicy zauważają jednak problemy z angielskimi tłumaczeniami i porównaniami w książce, co może prowadzić do nieporozumień. Ponadto istnieją doniesienia o słabej jakości oprawy w niektórych egzemplarzach.
Zalety:⬤ Wyczerpujące i dobrze zorganizowane odniesienia do gramatyki.
⬤ Przejrzyste objaśnienia ułatwiające zrozumienie hiszpańskich struktur gramatycznych.
⬤ Cenne źródło informacji dla zaawansowanych uczniów, którzy chcą udoskonalić swoje umiejętności.
⬤ Dobre ilustracje pojęć gramatycznych i różnic regionalnych.
⬤ Polecana jako uzupełnienie aplikacji do nauki, takich jak Duolingo.
Wady:⬤ Niektóre angielskie tłumaczenia i porównania są niezręczne lub niepoprawne, potencjalnie dezorientując czytelników.
⬤ Towarzyszący zeszyt ćwiczeń nie jest przejrzysty i nie zawiera wyjaśnień.
⬤ Problemy z jakością oprawy w niektórych egzemplarzach, prowadzące do wypadania stron.
⬤ Ograniczona dogłębna eksploracja niektórych niuansowych tematów gramatycznych dla zaawansowanych uczniów.
(na podstawie 35 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A New Reference Grammar of Modern Spanish
Zawartość książki:
A New Reference Grammar of Modern Spanish to kompleksowy, spójny i przejrzysty przewodnik po formach i strukturach języka hiszpańskiego w formie pisanej i mówionej w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej.
Zawiera jasne opisy wszystkich głównych zjawisk gramatycznych języka hiszpańskiego i ich zastosowania, zilustrowane licznymi przykładami współczesnego języka hiszpańskiego, zarówno półwyspowego, jak i latynoamerykańskiego, formalnego i nieformalnego. W pełni poprawione i zaktualizowane, szóste wydanie jest jeszcze bardziej istotne dla studentów i nauczycieli języka hiszpańskiego.
Szóste wydanie zawiera: - nowe rozdziały, dostarczające więcej szczegółów i przykładów kluczowych obszarów hiszpańskiej gramatyki - zwiększoną liczbę meksykańskich przykładów, aby odzwierciedlić rosnące zainteresowanie hiszpańską odmianą tego kraju - nowe informacje dla czytelników uczących się hiszpańskiego i francuskiego razem - słowniczek terminów gramatycznych, w tym angielskie tłumaczenia hiszpańskich terminów. Połączenie gramatyki referencyjnej i podręcznika aktualnego użycia jest nieocenione dla osób uczących się na poziomie B2-C2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz średnio zaawansowanym i zaawansowanym wysokim w skalach biegłości ACTFL.
