Notatnik obozowy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Camp Notebook

Zawartość książki:

Notatnik obozowy to arcydzieło samo w sobie, kluczowe dzieło europejskiej poezji. Jest to jedno z najwspanialszych dzieł literackich, które wyłoniły się z Holokaustu i prawdopodobnie najwspanialszy tom poezji zrodzony z horroru II wojny światowej.

„... w małym, ukrytym notatniku poeta napisał swoje „ostatnie i najlepsze wiersze”. W 1944 roku Radn ti został zastrzelony podczas pędzenia w kierunku Niemiec, a jego ciało, ekshumowane z rowu po wojnie, zostało zidentyfikowane na podstawie notatnika w kieszeni. Ten notatnik, reprodukowany tutaj w faksymile... dodaje ogromnego przejmującego charakteru nowemu tłumaczeniu Francisa R. Jonesa”. - Translation Review, Vol. 7, No. 1, 2001.

„Jasność, bezpośredniość i formalne umiejętności przekładu Francisa Jonesa zapewniają, że Notatnik obozowy dołącza i rozszerza najlepszy kanon Radn ti w języku angielskim i jest częścią procesu brzmienia pełnej głębi oryginalnych wierszy”. - George Szirtes.