Norse Romance I: Legenda o Tristanie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Norse Romance I: The Tristan Legend

Zawartość książki:

Tekst z tłumaczeniem skandynawskich wersji legendy o Tristanie.

Jest to pierwszy z trzech tomów udostępniających po raz pierwszy krytyczne wydania i tłumaczenia ważnych średniowiecznych tekstów arturiańskich z Islandii, Norwegii i Szwecji. Poświęcony legendzie o Tristanie. Zawiera Geitarlauf i Janual, staronordyckie tłumaczenia francuskich lais Lanval i Chevrefeuil; Tristrams saga ok Isöndar, staronordyckie tłumaczenie Tristana brata Thomasa, datowane na 1226 rok i zlecone przez króla Norwegii Hákona Hákonarsona Starego; „Tristrams kvædi”, XIV-wieczna islandzka ballada »Tristan«; oraz Saga af Tristram ok Isodd, XIV-wieczna islandzka wersja staronordyckiej sagi Tristrams ok Isöndar.

Tłumaczami są: ROBERT COOK, PETER JORGENSEN, JOYCE HILL, MARIANNE E. KALINKE.

Profesor MARIANNE KALINKE wykłada na Wydziale Języków i Literatur Germańskich Uniwersytetu Illinois w Urbana-Champaign.