Nomenklatury niewidzialności

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Nomenclatures of Invisibility

Zawartość książki:

Mahtem Shiferraw przez pryzmat jednocześnie historyczny i polityczny zajmuje się osobistymi i zbiorowymi doświadczeniami migracji, macierzyństwa i skomplikowanymi pojęciami domu związanymi z imigracją.

W Nomenclatures of Invisibility Shiferraw wzywa nas do stworzenia przestrzeni dla wielu jaźni, które nosimy, gdy migrujemy przez granice ciała, języka i państwa. Poprzez dekolonialną poetykę, nadając imię wszystkiemu na swojej drodze, od włoskiej kolonizacji Erytrei (i nieudanej kolonizacji Etiopii) po ukochane drzewo eukaliptusowe, zaciera fizyczne i czasowe granice, oddając hołd przodkom z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Shiferraw pisze bez skrupułów przeciwko wymazywaniu, przeciwko niewidzialności, zamiast tego tworząc przestrzeń, która z miłością przechowuje żal, która może pielęgnować rany trzymane i przechowywane w nieskończenie podróżującym ciele. Pełne obfitości i faktury wiersze Shiferraw demontują sterylność języka imperium, zarówno historycznego, jak i teraźniejszego.

W Nomenclatures of Invisibility Mahtem Shiferraw buduje dom w swoich wierszach, uważnie nazywając tych, którzy w nich istnieją, wychodząc z niewidzialności do promiennego światła: „My też idziemy unisono: nasze plecy wyginają się naraz, / nasze ramiona łamią się, nasze brzuchy kopią w ciszę, uda krwawią. Przez to pytam: czy wciąż jestem oświetlony? A oni znowu... czym innym byś był?”.