Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zgłębia głębokie tematy poprzez życie trzech postaci, głównie na tle kolumbijskiej i szerszej dynamiki kulturowej. Choć chwalona jest za wciągający styl i emocjonalną głębię, niektórzy czytelnicy uznali jej złożoność i wybory strukturalne za trudne. Tłumaczenie z hiszpańskiego jest godne pochwały, nawet jeśli kilku krytyków uznało, że istnieją wady w edycji i ogólnej przejrzystości narracji.
Zalety:⬤ Angażujący i stylowy styl pisania
⬤ # Emocjonalnie i intelektualnie stymulujący
⬤ # Bogaty wgląd kulturowy, zwłaszcza w kulturę latynoską
⬤ # # Złożone, dobrze rozwinięte postacie
⬤ # # Wysokiej jakości tłumaczenie z hiszpańskiego
⬤ # # Unikalny styl narracji, zwłaszcza w punktach widzenia postaci.
Wady:⬤ Zagmatwana struktura z wieloma perspektywami postaci
⬤ # Niektórzy mogą uznać tempo za powolne lub zbyt złożone
⬤ Graficzne przedstawienia seksu i przemocy mogą nie spodobać się wszystkim
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było połączyć się z tematami książki
⬤ Krytyka słabej edycji i jakości tłumaczenia ze strony niektórych recenzentów.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Night Prayers
Zawartość książki:
Dwoje kolumbijskiego rodzeństwa walczy o ponowne zjednoczenie, gdy zegar odlicza czas w tym emocjonalnym thrillerze autora chwalonego za "mistrzowski suspens" ("Publishers Weekly").
Jako chłopiec Manuel był marzycielem, miłośnikiem literatury i taggerem. Jego siostra, Juana, obiecała mu, że zrobi wszystko, co w jej mocy, by uchronić go przed narkotykami i przemocą na ulicach Bogoty. Postanowiła wywieźć go jak najdalej od Kolumbii, a żeby zdobyć na to pieniądze, podjęła pracę w drogiej agencji towarzyskiej i weszła w kontakt z niebezpiecznym światem skorumpowanych polityków - a kiedy sprawy wymknęły się spod kontroli, została zmuszona do ucieczki, zostawiając za sobą ukochanego brata.
Teraz Manuel, student filozofii, został aresztowany w Bangkoku i oskarżony o handel narkotykami. Jeśli nie przyzna się do winy, prawie na pewno zostanie skazany na śmierć. Jednak to nie ta perspektywa ciąży mu najbardziej - jest nią tęsknota za siostrą, Juaną, której nie widział od lat. Przed śmiercią nie pragnie niczego więcej, jak tylko znów być z nią. W końcu pewien mężczyzna dowiaduje się o sytuacji Manuela i postanawia odnaleźć Juanę - teraz zamężną z bogatym mężczyzną w Tokio - i ponownie połączyć rodzeństwo. Jest to jednak wyczyn, który może być ponad jego siły...
W stylu, który przyniósł mu reputację jednego z "najważniejszych kolumbijskich pisarzy" (Manuel V zquez Montalb n), Santiago Gamboa przedstawia wciągającą i poruszającą historię o podłych ulicach Bogoty, brudnych burdelach Tajlandii i miłości między rodzeństwem, która nie zna końca.
