Nirmala

Opinie czytelników

Książka „Nirmala” autorstwa Munshi Premchand jest chwalona za trzymającą w napięciu narrację i dogłębną eksplorację kwestii społecznych na początku XX wieku w Indiach, poruszając takie tematy, jak nierówność płci, małżeństwa dzieci i zmagania kobiet. Podczas gdy wielu recenzentów chwali emocjonalną głębię i znaczenie tej historii, niektórzy wspominają o problemach technicznych z wersją Kindle, takich jak brakujące strony i słaba jakość druku.

Głęboka i sugestywna fabuła, fascynujący rozwój postaci, eksploracja istotnych kwestii społecznych, ponadczasowe znaczenie i prowokujące do myślenia tematy. Wielu czytelników docenia zdolność Premchanda do przenoszenia ich do innej epoki i kwestionowania norm społecznych poprzez narrację.

Niektórzy czytelnicy zgłaszają problemy techniczne z edycją Kindle, takie jak brakujące strony i słaba jakość druku. Kilka recenzji sugeruje, że książka może być zbyt bolesna lub trudna do polecenia, ponieważ przedstawia surowe realia życia, które mogą być przygnębiające.

(na podstawie 276 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Powieść Premchanda Nirmala, opublikowana po raz pierwszy w 1928 roku, jest jedną z najbardziej przejmujących powieści w języku hindi na temat młodej nastolatki związanej ze starszym mężem.

Wyraźnie reformatorska w swoim programie, powieść ta z powodzeniem eksploruje wrażliwy, a nawet niebezpieczny teren. Angielskie tłumaczenie Aloka Raia zawiera posłowie, które zwraca uwagę na szczególny kontekst powieści, umieszczając ją w perspektywie i umożliwiając współczesną lekturę dzieła.