Dar krowy: Tłumaczenie klasycznej powieści hindi Godaan

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „The Gift of A Cow” jest wysoko cenioną książką, szczególnie chwaloną za wgląd w wiejskie Indie i wyzwania stojące przed tamtejszymi chłopami. Czytelnicy uważają ją za przydatną do zrozumienia złożoności indyjskiego społeczeństwa i kultury, często zwracając uwagę na jej emocjonalną głębię i znaczenie dla uniwersalnych tematów godności i ludzkiego doświadczenia.

⬤ Doskonały wgląd w problemy wiejskich Indii
⬤ zapewnia relaksujące i wciągające doświadczenie czytelnicze
⬤ pomaga czytelnikom w zrozumieniu Indii
⬤ emocjonalnie rezonuje i odnosi się do uniwersalnych ludzkich tematów.

Żaden konkretnie wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Gift of a Cow: A Translation of the Classic Hindi Novel Godaan

Zawartość książki:

Premchand jest najsłynniejszym powieściopisarzem hindi, a Godaan jest jego najbardziej znaną powieścią.

Konflikt ekonomiczny i społeczny w północnoindyjskiej wiosce został doskonale uchwycony w historii Horiego, biednego rolnika i jego rodziny walczącej o przetrwanie i szacunek do samego siebie. Hori robi wszystko, co w jego mocy, aby spełnić swoje życiowe pragnienie: posiadać krowę, która jest dla chłopów miarą bogactwa i dobrobytu.

Wciągające wprowadzenie do Indii przed uzyskaniem niepodległości, Godaan jest jednocześnie etnografią wioski, poruszającym ludzkim dokumentem i wnikliwą historią kolonialną. Tłumaczenie to, od wielu lat niedostępne w druku, uważane jest za klasykę samą w sobie.