Ocena:
Książka oferuje głęboki wgląd w postać Zazy i jej więź z Simone, dzięki czemu jest łatwą lekturą dla osób zaznajomionych z pamiętnikiem. Cierpi jednak z powodu słabego tłumaczenia i została skrytykowana za niedojrzałość w porównaniu z innymi dziełami de Beauvoir.
Zalety:⬤ Łatwa lektura
⬤ zapewnia wgląd w charakter Zazy i jej więź z Simone
⬤ wciągająca dla fanów pamiętnika de Beauvoir.
⬤ Słabe tłumaczenie w wersji brytyjskiej
⬤ postrzegana niedojrzałość i dziecinność bohaterki
⬤ obawy o zniszczenie literackiej reputacji de Beauvoir.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Inseparables - Vintage Classics French Series
Zaginiona powieść autorki Drugiej płci.
Kiedy Andrée dołącza do jej szkoły, Sylvie jest natychmiast zafascynowana. Andrée jest mała jak na swój wiek, ale chodzi z pewnością siebie osoby dorosłej. Dziewczyny stają się sobie bliskie. Godzinami rozmawiają o równości, sprawiedliwości, wojnie i religii; tracą szacunek do swoich nauczycieli; budują własny świat. Ale gdy dziewczynki stają się młodymi kobietami, presja społeczeństwa rośnie, zagrażając wszystkim.
Ta powieść nigdy nie została opublikowana za życia Simone de Beauvoir. Opowiada historię prawdziwej przyjaźni, która ukształtowała jedną z najważniejszych myślicielek i feministek XX wieku.
„Smukła, elegancka, boleśnie tragiczna i niewymuszenie urocza w swojej ewokacji bliskości między dziewczętami - i presji, która je rozdziela” Spectator.
VINTAGE FRENCH CLASSICS - pięć arcydzieł francuskiej literatury pięknej we wspaniałych nowych wydaniach prezentowych.
PRZETŁUMACZONE PRZEZ LAUREN ELKIN - WPROWADZONE PRZEZ DEBORAH LEVY.
