Nierozłączni

Opinie czytelników

Inseparable to niedawno opublikowana na wpół autobiograficzna powieść Simone de Beauvoir, która bada głęboką przyjaźń między dwiema dziewczynami, Sylvie i Andrée, od ich dzieciństwa do młodej dorosłości w okresie po I wojnie światowej. Narracja porusza tematy miłości, straty oraz wpływu oczekiwań społecznych i rodzinnych na kobiety. Książka zebrała mieszane recenzje, podkreślające jej emocjonalną głębię i historyczne znaczenie, a także krytykę jakości pisania i historii publikacji.

Książka jest pięknie napisana, oddając złożoność przyjaźni i miłości, szczególnie wśród kobiet. Wielu czytelników docenia żywy portret życia w powojennej Francji i wnikliwą eksplorację restrykcyjnych norm społecznych tamtej epoki. Wprowadzenie autorstwa Margaret Atwood dodaje cennego kontekstu i głębi do zrozumienia narracji. Emocjonalny rezonans i poziom intymności w relacjach bohaterów są często chwalone.

Niektórzy recenzenci uważają, że pisarstwo nie jest tak dopracowane, jak późniejsze dzieła de Beauvoir, a krytycy wskazują, że może mu brakować głębi lub spójności jej bardziej dojrzałych powieści. Pojawiają się również skargi dotyczące fizycznej jakości samej książki, takie jak problemy z oprawą i jakością stron. Ponadto niektórzy czytelnicy czuli się odłączeni od bohaterów lub uznali, że niektóre części książki są nieistotne.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inseparable

Zawartość książki:

Finalista francusko-amerykańskiej nagrody Florence Gould Translation Prize

Powieść ikonicznej Simone de Beauvoir o intensywnej i żywej przyjaźni dziewczęcej, która, niepublikowana za jej życia, ukazuje "geniusz Beauvoir jako pisarki fikcji" (Wall Street Journal).

Od chwili, gdy Sylvie i Andre spotykają się w swojej paryskiej szkole, widzą w sobie nawzajem wspólnika, z którym mogą zmierzyć się z tajemnicami dziewczęcości. Przez następne dziesięć lat są najbliższymi przyjaciółmi i powiernikami, odkrywając życie w powojennej Francji, a Andre staje się coraz bardziej lekkomyślny i zbuntowany, zbliżając się do niebezpieczeństwa.

Sylvie, wnikliwa i spostrzegawcza, widzi Francję ścierających się ideałów i religijnej hipokryzji - i w młodym wieku jest zdeterminowana, by kształtować własne opinie. Andre, burzliwy marzyciel, jest skłonny do melodramatów i romansów. Pomimo odmiennych charakterów, polegają na sobie nawzajem, aby chronić swoje sekrety, wchodząc w dorosłość w świecie, który nie zwracał zbytniej uwagi na wolę i pragnienia młodych kobiet.

Uznana za zbyt intymną, by opublikować ją za życia Simone de Beauvoir, powieść Nierozłączne oferuje świeży wgląd w dojrzewanie przełomowej feministki; jej transformującą, tragiczną przyjaźń z przyjaciółką z dzieciństwa Zazą Lacoin; oraz to, jak jej młodzieńcze relacje ukształtowały jej filozofię. Tętniące życiem tłumaczenie powieści Sandry Smith będzie długo cenione zarówno przez wielbicieli de Beauvoir, jak i początkujących czytelników.