Ocena:
Pamiętnik „The Absent Moon” autorstwa Luiza Schwarcza stanowi głęboko osobistą relację z podróży autora po ciężkiej chorobie psychicznej, zmagając się jednocześnie z rodzinną traumą związaną z Holokaustem. Poprzez swoje refleksje na temat wychowania i doświadczeń ojca jako ocalałego z Holokaustu, Schwarcz oferuje wgląd w złożoność zdrowia psychicznego i relacji rodzinnych. Książka zyskała uznanie za swoją szczerość i głębię emocjonalną, rezonując z czytelnikami, którzy stanęli w obliczu podobnych zmagań.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wnikliwa narracja.
⬤ Oferuje mocny i szczery opis depresji i choroby afektywnej dwubiegunowej, dzięki czemu jest zrozumiały dla wielu osób.
⬤ Podkreśla wpływ traumy rodzinnej i złożoność leczenia zdrowia psychicznego.
⬤ Uznana w Brazylii za bestseller, wspierająca więzi człowieczeństwa, cierpienia i nadziei.
⬤ Dostarcza mądrości na temat relacji między dziedzicznością, psychoanalizą i zdrowiem psychicznym.
⬤ Niektóre recenzje wskazują na problemy z tłumaczeniem, które mogą wpływać na wrażenia z lektury.
⬤ Niektóre elementy dzieciństwa i relacji rodzinnych autora mogą być bolesne i trudne do odczytania.
⬤ Pojawiają się krytyki dotyczące jasności i wdzięku języka używanego w angielskim tłumaczeniu.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Absent Moon - A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression
Odważny i czuły pamiętnik Luiza Schwarcza, będący literacką sensacją w Brazylii, porusza temat jego choroby afektywnej dwubiegunowej w kontekście rodzinnej historii morderstwa, wywłaszczenia i milczenia - długiego echa Holokaustu na przestrzeni pokoleń
Kiedy Luiz Schwarcz był dzieckiem, niewiele powiedziano mu o jego dziadku i imienniku, Láiosie - „Luizie” po węgiersku. Dopiero później dowiedział się, że jego dziadek, pobożny węgierski Żyd, przeciwstawił się nazistowskim okupantom swojego kraju, organizując tajne nabożeństwa w swoim domu. Po umieszczeniu w pociągu do niemieckiego obozu zagłady wraz ze swoim synem André, Láios rozkazał André wyskoczyć z pociągu na wolność na przejeździe kolejowym, podczas gdy sam Láios został przewieziony na śmierć. Luiz wiedział, że jego ojciec André, który wyemigrował do Brazylii, był nieszczęśliwym i cichym człowiekiem. Młody Luiz wziął na siebie odpowiedzialność za komfort swoich rodziców, jak wiele dzieci po traumie, i przez pewien czas wydawało się, że mu się to udaje: rozkwitł jako cudowne dziecko rodziny, ostatecznie stając się przełomowym wydawcą literackim w São Paulo. Znalazł dom w rodzinnej ciszy - dom, który wypełnił książkami i czytaniem.
Ale potem, w szczytowym momencie zewnętrznego sukcesu, Luiz został sprowadzony na ziemię przez niszczycielskie załamanie psychiczne. The Absent Moon to historia jego podróży do tego punktu i powrotu z niego, gdy Luiz nauczył się nawiązywać bardziej szczere relacje z własnym umysłem, z rodziną i ze wspólną przeszłością. Kulminacją tej drogi jest ta niezwykła książka, która jest piękna, tragiczna, szlachetna, przeszywająco szczera i ostatecznie odkupieńcza - produkt życiowej refleksji, któremu mistrz opowiadania nadał potężny literacki kształt w ogniu rafinatora.
