Niemożliwy powrót

Opinie czytelników

Książka przedstawia tragiczną i rozdzierającą serce historię Czagosjan, którzy zostali przymusowo usunięci ze swojej ojczyzny w celach wojskowo-strategicznych przez rządy brytyjski i amerykański. Narracja jest chwalona za liryczną prozę i głęboki wpływ emocjonalny, zapewniając przekonujący opis ich trudnej sytuacji i odporności.

Lirycznie napisana i dobrze przetłumaczona książka oferuje wrażliwe i dogłębne spojrzenie na kulturę Chagosian i ich zmagania. Jest przekonująca i istotna, łącząc historię z szerszymi tematami kolonializmu, wysiedleń i praw człowieka. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą z zapadającymi w pamięć postaciami i prowokującą do myślenia o bieżących kwestiach, z którymi borykają się wysiedlone społeczności na całym świecie.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że początek książki jest powolny i może być trudny do zrozumienia. Pojawiły się również skargi dotyczące złożoności narracji postaci, która może powodować zamieszanie. Niektórym trudno było zrozumieć ekspozycję i życzyli sobie jaśniejszej struktury narracji.

(na podstawie 69 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Impossible Return

Zawartość książki:

Laureat Prix Maison de la Presse

Epicka historia miłosna rozgrywająca się na tle niesprawiedliwości, druzgocących tajemnic i bolesnej ceny niepodległości.

Jest rok 1967 na archipelagu Chagos - grupie atoli na Oceanie Indyjskim - a życie ciężko pracującej Marie jest spokojne i łatwe. Jej zaciekła niezależność i miłość do domu szybko stają się oczywiste dla Gabriela, przystojnego i wyrafinowanego maurytyjskiego sekretarza administratora archipelagu; to miłość od pierwszego wejrzenia. Gdy tych dwoje kochanków z sąsiednich wysp wita nowego syna, Josphina, świetlana przyszłość wydaje się możliwa. Gabriel skrywa jednak straszny sekret. Rząd Mauritiusa negocjuje niepodległość od Wielkiej Brytanii, a ten układ z diabłem będzie oznaczał ewakuację Chagos, bez ostrzeżenia i litości - zdradę, która wystawi ich miłość na próbę.

Zainspirowana szokującą parodią sprawiedliwości, której reperkusje wciąż odbijają się echem ponad pięćdziesiąt lat później, bestsellerowa francusko-maurytyjska autorka Caroline Laurent maluje lśniący portret życia na wyspie, zmysłowego raju utraconego i wspaniałej, skrzyżowanej miłości wbrew wszelkim przeciwnościom.