Oryginalny tytuł:
Some Aspects of Indonesian Politics Under the Japanese Occupation: 1944-1945
Zawartość książki:
Rewolucja indonezyjska, jej początki, przebieg jej rozwoju i jej związek z obecnymi warunkami w społeczeństwie indonezyjskim zawsze były przedmiotem szczególnej troski Cornell Modern Indonesia Project. Wśród głównych luk w opisie jej historii (gdzie zarówno indonezyjscy, jak i inni azjatyccy i zachodni badacze poświęcili stosunkowo niewiele uwagi) są tło dostarczone przez ostatni rok japońskiej okupacji i opis pierwszych kilku miesięcy niepodległości, krytyczny czas, w którym siły rewolucyjne uzyskały swoją pierwszą formę instytucjonalną. Z wielkim żalem należy stwierdzić, że większość Indonezyjczyków posiadających najlepsze kwalifikacje do pisania o tym okresie miała niewiele okazji, by to zrobić z powodu zaabsorbowania administracją rządową i innymi ciężkimi obowiązkami. W ciągu ostatniej dekady, podczas której badania nad Indonezją zakorzeniły się na Uniwersytecie Cornella, pojawiło się tylko jedno znaczące studium dotyczące tego okresu, rozprawa doktorska profesora Harry'ego J. Bendy, opublikowana później pod tytułem The Crescent and the Rising Sun. (Jedyne inne znaczące opracowania w języku angielskim, "Japan's Colonialism and Indonesia" dr M. A. Aziza i "Japan's Role in Southeast Asian Nationalist Movements, 1940-1945" prof. W. H. Elsbree'ego, zostały napisane bez dostępu do znacznej ilości dokumentów dostępnych dla dr Bendy i Mr.
Anderson w kolekcji Cornell University Library na temat japońskiej okupacji Indonezji. ) Następnie w Japonii pojawiło się opracowanie o wyjątkowym znaczeniu, Indoneshia ni okeru Nippon gunsei no kenkyu (A Study of the Effects of the Japanese Military Occupation on Indonesia) autorstwa Shigetada Nishijima, Koichi Kishi, et al.
Niestety, istnieje ona tylko w języku japońskim i nie została jeszcze przetłumaczona na język angielski lub indonezyjski. Pan Benedict Anderson, członek Cornell Southeast Asia Program's Modern Indonesia Project i przez dwa lata główny asystent na Wydziale Rządowym Uniwersytetu, jest obecnie w drodze do Indonezji, aby podjąć badania dotyczące okresu rewolucyjnego (1945-1949). Mam nadzieję i oczekuję, że w konsekwencji będzie on w stanie zbadać historię tego okresu w zrównoważony i naukowy sposób. Wierzę, że jakość jego pracy w niniejszym raporcie okresowym, opartym wyłącznie na zasobach dostępnych w Cornell, jest istotnym potwierdzeniem jego zdolności do tego. Obecne badanie pana Andersona dotyczy najwcześniejszego okresu szerszego badania, które przewiduje. Anderson pragnie podkreślić, że przedstawiona tu relacja jest raportem tymczasowym, a nie ukończonym mono-grafem. Reprezentuje on jego wstępne badania, oparte na niekompletnych źródłach dostępnych mu w Cornell. Wiele z jego danych jest traktowanych przez niego jako wstępne i podlegające potwierdzeniu lub rewizji - w zależności od informacji, które napotka podczas swoich badań w Indonezji. Aby to badanie mogło zostać ulepszone, on i ja mamy nadzieję, że uda mu się zapewnić współpracę i pełną, szczerą krytykę doświadczonych indonezyjskich naukowców i urzędników. - George McT. Kahin, 29 września 1961 r.
