Niedźwiedź brunatny, niedźwiedź brunatny, co widzisz? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Dwujęzyczna książka planszowa - angielski / hiszpański)

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, ta dwujęzyczna książka dla dzieci jest bardzo chwalona za jej zdolność do angażowania młodych czytelników i pomagania im w nauce języka angielskiego i hiszpańskiego. Rodzice doceniają jej interaktywne elementy, atrakcyjne ilustracje i fakt, że jest ona dostępna w obu językach. Niektórzy recenzenci zauważają jednak, że tłumaczenia nie zawsze są idealnie dopasowane.

Angażujące ilustracje, dwujęzyczny format przemawia do dzieci, pomaga w rozwoju językowym, trwała wersja planszowa, znane historie zarówno dla rodziców, jak i dzieci.

Niektóre tłumaczenia są nieco rozbieżne, mogą być mniejsze niż oczekiwano dla niektórych użytkowników.

(na podstawie 79 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Zawartość książki:

Duża szczęśliwa żaba, pulchny fioletowy kot, przystojny niebieski koń i miękka żółta kaczka - wszyscy paradują po stronach tego zachwycającego dwujęzycznego wydania Brown Bear, Brown Bear, What do you See? ( Oso pardo, oso parado, que ves que ves ahi? ).

Dzieci natychmiast zareagują na płaskie, odważnie kolorowe kolaże Erica Carle'a. W połączeniu ze śpiewnym tekstem Billa Martina tworzą one niezapomniane obrazy tych uroczych zwierząt.