Opinie czytelników
Podsumowanie:Sama książka jest chwalona za interesującą historię i rozwój postaci, ale słabe formatowanie wydania, w tym zbyt mała czcionka i rozpraszający układ, spotkały się z dużą krytyką. Wielu czytelników uznało książkę za trudną lub frustrującą ze względu na te problemy z drukowaniem.
Zalety:Historia jest doskonała i wciągająca, z dobrze rozwiniętymi postaciami i ciekawym założeniem. Narracja ma potencjał, by wciągnąć czytelników w swoje otoczenie i tematy.
Wady:Wydanie cierpi z powodu wielu problemów, w tym bardzo małego rozmiaru czcionki, rozpraszającego układu, wyblakłych stron i niskiej jakości ilustracji. Wielu recenzentów zauważyło, że nadmierne opisy i dygresje sprawiają, że lektura jest frustrująca i nużąca.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Heavenly Twins
Zawartość książki:
The Heavenly Twins (1893) to powieść autorstwa Sarah Grand. Napisana w tym samym roku, w którym Grand przeprowadziła się do Londynu, rozwiodła z mężem i stworzyła dla siebie nową tożsamość, The Heavenly Twins zgłębia feministyczny ideał Nowej Kobiety.
Jako pionierka feminizmu, której małżeństwo zakończyło się gorzkim rozczarowaniem, Grand starała się odpowiedzieć na frustracje kobiet, których każdy ruch w życiu był mierzony oczekiwaniami patriarchalnego społeczeństwa. W swojej powieści bada dysforię płciową, choroby przenoszone drogą płciową i antykoncepcję jako aspekty szerszego kobiecego doświadczenia, w dużej mierze ignorowanego w literaturze angielskiej. Będąc młodą kobietą w wiktoriańskiej Anglii, człowiek przyzwyczaja się do upokorzeń codziennego życia.
Mimo to Evadne, Angelica i Edith starają się żyć szczęśliwie, dbając o zadowolenie swoich rodzin. Evadne stara się dopasować realia życia małżeńskiego do oczekiwań tradycyjnego społeczeństwa. Tymczasem Edith wchodzi w związek z mężczyzną, który wydaje się mieć dobre intencje, ale skrywa niebezpieczny sekret.
Angelica, ich przyjaciółka, sprzeciwia się rygorom kobiecości. Z pomocą swojego brata bliźniaka, Diavolo, odkrywa swobody, jakie przysługują młodym mężczyznom za nic więcej niż płeć, którą przypisano im przy urodzeniu. Niezadowolona ze swojego życia, zaczyna ubierać się jak mężczyzna i wykorzystuje swoją nową tożsamość, aby poszerzyć swoje możliwości społeczne i romantyczne.
Gdy ich życie przybiera tragiczne i rozczarowujące obroty, zaczynają rozumieć, jak wiele kobiet kończy w pułapce małżeństwa i macierzyństwa, nie mogąc realizować swoich marzeń. Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Niebiańskich bliźniaczek Sarah Grand jest klasycznym dziełem literatury irlandzkiej stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników.
