Opinie czytelników
Podsumowanie:The Dangers of Smoking in Bed to zbiór opowiadań autorstwa Mariany Enriquez, który zagłębia się w mroczne i niesamowite aspekty życia w miejskich slumsach Buenos Aires. Opowiadania zawierają mieszankę horroru, elementów nadprzyrodzonych i komentarzy społecznych, często skupionych wokół dysfunkcyjnych postaci kobiecych. Czytelnicy doceniają styl pisania, jakość tłumaczenia i wyjątkową fabułę, choć niektórzy uważają, że brakuje im zakończenia.
Zalety:⬤ Doskonały styl pisania i wciągająca narracja.
⬤ Unikalne i kreatywne koncepcje fabularne z mrocznymi, nawiedzającymi tematami.
⬤ Dobrze przetłumaczona praca, która zachowuje głos autora.
⬤ Postacie są zróżnicowane i złożone, często zgłębiając kwestie społeczne.
⬤ Kolekcja jest łatwa w odbiorze i przyciąga uwagę czytelników.
Wady:⬤ Niektóre historie wydają się niekompletne lub pośpieszne, szczególnie zakończenia.
⬤ Elementy horroru mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom; zawiera graficzne i niepokojące treści.
⬤ Czytelnicy niezaznajomieni z argentyńską kulturą mogą przeoczyć głębsze znaczenia.
⬤ Kilka historii może wydawać się dziwnych lub sprawić, że czytelnicy poczują się niekomfortowo.
(na podstawie 61 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Dangers of Smoking in Bed: Stories
Zawartość książki:
KRÓTKA LISTA DO MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY BOOKERA - „Chwalona argentyńska autorka What We Lost in the Fire powraca z porywającymi opowieściami wyczarowanymi z literackich czarów” ( O: The Oprah Magazine ),w tradycji Shirley Jackson i Jorge Luisa Borgesa.
FINALISTKA NAGRODY KIRKUS - „Opowiadania Mariany Enriquez są zadymione, cielesne i olśniewające.” - Lauren Groff, autorka Matrixa oraz Losów i furii.
Mariana Enriquez została doceniona przez krytyków za swoje niekonwencjonalne i społeczno-polityczne historie makabry. Wypełnione niesfornymi nastolatkami, nieuczciwymi czarownicami, bezdomnymi duchami i głodnymi kobietami, poruszają się po niełatwej granicy między miejskim realizmem a horrorem. Opowiadania w jej nowym zbiorze są równie przerażające, co społecznie świadome, i wciskają w życie niewypowiedziane - fetysz, chorobę, kobiece ciało, mrok ludzkiej historii - z ożywczą pilnością. Kobieta ma seksualną obsesję na punkcie ludzkiego serca; zagubione, gnijące dziecko wypełza z podwórka do sypialni; para nastolatków nie może uwolnić się od swojego idola; cała okolica zostaje przeklęta na śmierć, gdy nie reaguje prawidłowo na dylemat moralny.
Napisany na tle współczesnej Argentyny, z wyraźną czułością wobec tych, którzy cierpią, boją się i są w zawieszeniu, The Dangers of Smoking in Bed to Mariana Enriquez w jej najbardziej wyrafinowanym i najbardziej mrożącym krew w żyłach wydaniu.
