Ocena:
No Other World autorstwa Rahula Mehty to powieść o dorastaniu, która bada złożoność tożsamości, rodziny i doświadczenia imigrantów, w szczególności poprzez historię Kirana, indyjsko-amerykańskiego chłopca drugiego pokolenia zmagającego się ze swoją seksualnością i korzeniami kulturowymi. Książka jest chwalona za szczegółowe przywołanie życia na przedmieściach Ameryki oraz bogactwo postaci i narracji, choć niektórzy czytelnicy uważają, że traci ona impet w miarę postępów.
Zalety:Pięknie napisana, z żywymi opisami, wciągającą historią dorastania, dobrze rozwiniętymi postaciami i uczciwym przedstawieniem dynamiki rodziny i doświadczeń imigrantów. Proza jest jasna i wciągająca, dzięki czemu czyta się ją przyjemnie.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważali, że historia stała się nieskoncentrowana ze zbyt wieloma wątkami pobocznymi i szczegółami, które odciągały uwagę od głównej narracji. Tempo zwolniło w połowie, prowadząc do pośpiesznego zakończenia, które było przewidywalne i niesatysfakcjonujące. Niektórym postaciom brakowało głębi, a w niektórych momentach historia wydawała się wymuszona lub niezrównoważona.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
No Other World
Od autora wielokrotnie nagradzanej kolekcji Quarantine, wnikliwa, wciągająca debiutancka powieść osadzona w wiejskiej Ameryce i Indiach w latach 80. i 90. XX wieku, po części opowieść o dojrzewaniu amerykańskiego chłopca-homoseksualisty, po części saga rodzinna o zmaganiach rodziny imigrantów w poszukiwaniu poczucia przynależności, tożsamości i nadziei.
W wiejskiej społeczności w zachodnim Nowym Jorku dwunastoletni Kiran Shah, urodzony w Ameryce syn indyjskich imigrantów, z tęsknotą obserwuje swoich prototypowo amerykańskich sąsiadów, Bellów. Uczęszcza do szkoły z Kelly Bell, ale jest silnie przyciągany - w sposób, którego jeszcze nie rozumie - do jej charyzmatycznego ojca, Chrisa.
Tęsknoty Kirana odzwierciedlają dezorientację jego rodziców, którzy próbują dostosować się do nowego świata. Jego ojciec, Nishit Shah, odnoszący sukcesy lekarz, jest nawiedzany przez myśli o bracie, którego zostawił. Jego matka, Shanti, stara się zaakceptować życie z mężczyzną, którego nie wybrała - jej małżeństwo z Nishitem zostało zaaranżowane - i jej rosnące przywiązanie do Amerykanina. Kiran jest blisko swojej starszej siostry, Preeti - dopóki nieoczekiwane zagrożenie i niezgłębiona zdrada nie wbiją między nich klina, który będzie odbijał się echem przez całe ich życie.
Porzucając dzieciństwo, Kiran nieustannie znajduje się na uboczu - jako hinduski Amerykanin rozdarty między dwiema kulturami i jako gej w homofobicznym społeczeństwie. Po emocjonalnym załamaniu podróżuje do Indii, gdzie nawiązuje intensywną więź z nastoletnią hidżrą, członkinią starożytnej indyjskiej społeczności transpłciowej. Z jej pomocą Kiran zaczyna składać w całość kawałki swojej rozbitej przeszłości.
Rozległy i emocjonalnie złożony No Other World to nawiedzająca medytacja na temat miłości, przynależności i przebaczenia, która bada granicę między naszymi obowiązkami wobec naszych rodzin i nas samych, trudnymi wyborami, których dokonujemy, i bolesnymi kosztami dochodzenia do naszego prawdziwego ja.
--Brian Leung, autor książki Take Me Home.
