Nić Tao: Odkrywanie wczesno taoistycznych tradycji ustnych w Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Opinie czytelników

Książka „The Thread of Dao” autorstwa Dana G. Reida jest chwalona za wnikliwe tłumaczenia i komentarze do wczesnych tekstów taoistycznych, w szczególności Guanzi i Dao De Jing, a także za badanie medytacji i historii taoizmu. Została ona jednak skrytykowana za błędy typograficzne i potencjalnie nużącą lekturę licznych tłumaczeń, po których następują komentarze.

⬤ Wciągające tłumaczenie i komentarz do wczesnych tekstów taoistycznych
⬤ wnikliwe powiązania z buddyzmem i innymi myślicielami
⬤ zawiera duże fragmenty oryginalnych tekstów
⬤ cenne źródło do zrozumienia daoistycznej medytacji i filozofii
⬤ dobrze zbadane z dobrym kontekstem historycznym.

⬤ Obecność błędów typograficznych, czcionkowych i ortograficznych
⬤ spis treści ma niedopasowane numery stron
⬤ niektórzy uznają lekturę za nużącą ze względu na strukturę licznych tłumaczeń, po których następują komentarze
⬤ brak zgody ze spekulacjami autora.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Zawartość książki:

"To prawdziwa skarbnica, wspaniale zorganizowana i przetłumaczona... pełna wszelkiego rodzaju powiązań ze wszystkim, co najbardziej kochamy w Chinach".

- Red Pine (Bill Porter), autor książki "Road to Heaven: Spotkania z chińskimi pustelnikami" i tłumacz "Lao-Tzu's Taoteching: with Selected Commentaries of the Past 2000 Years".

Starożytne chińskie tradycje medytacji i uważności były często przekazywane poprzez daoistyczną mądrość dotyczącą zarządzania i ochrony zdrowia. W naukach tych kryją się subtelne instrukcje dotyczące "sztuki umysłu serca" - techniki mędrców służącej samooczyszczeniu, kultywowaniu oświecenia i harmonii wewnętrznej oraz wspieraniu cnoty na całym świecie.

Chociaż mówi się, że Lao Zi jest założycielem taoizmu (taoizmu) i autorem Dao De Jing, uważa się, że jego klasyk dotyczący osiągnięcia drogi Natury przekazał wcześniejszą tradycję ustną. Współcześni uczeni uważają, że cztery teksty, znalezione w starożytnej encyklopedii "Guan Zi", prawdopodobnie poprzedziły ukończenie Dao De Jing. Teksty te, "Oczyszczanie umysłu-serca (Bai Xin)", "Sztuka umysłu-serca (Xin Shu I&II)" i "Wewnętrzna kultywacja (Nei Ye)", dostarczają wyjątkowo bezpośrednich wyjaśnień duchowej, umysłowej i energetycznej kultywacji taoistycznej, czyniąc je nieocenionymi kluczami do nauk wczesnych mistrzów taoistycznych. Thread of Dao tłumaczy i bada te teksty wraz z porównywalnymi naukami zawartymi w Dao De Jing i innych taoistycznych, buddyjskich, konfucjańskich i tradycyjnych chińskich źródłach medycznych, śledząc ich pochodzenie do wspólnej nici mądrości.

Tłumacząc "Oczyszczanie serca-umysłu (Bai Xin)", "Sztukę serca-umysłu (Xin Shu I&II)" i "Wewnętrzną kultywację (Nei Ye)" Guan Zi, Reid uzasadnia "otrzymaną" wersję tych tekstów, zamiast przyjmować poprawki powszechnie akceptowane przez współczesnych uczonych, czyniąc Thread of Dao cennym wkładem w kilka dziedzin chińskich studiów, w tym studia taoistyczne i buddyjskie, historię sprzed Qin, klasyczny chiński i chińskie nauki polityczne.