Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
New World Babel: Languages and Nations in Early America
New World Babel to nowatorska kulturowa i intelektualna historia języków używanych przez rdzenną ludność Ameryki Północnej od najwcześniejszej ery podboju europejskiego do początku XIX wieku. Skupiając się na różnych aspektach euroamerykańskiej reakcji na rdzenną mowę, Edward Gray oświetla sposoby, w jakie zmieniające się rozumienie języka przez Europejczyków kształtowało ich relacje z rdzennymi Amerykanami. Praca ta ujawnia również coś, czego żaden inny historyk nie potraktował w sposób zrównoważony: wczesna Ameryka była miejscem ogromnej różnorodności językowej, z poważnymi problemami społecznymi i kulturowymi związanymi z wielojęzycznością.
Zaczynając od XVI i XVII wieku i wykorzystując rzadko spotykane relacje z pierwszej ręki misjonarzy i administratorów kolonialnych, autor pokazuje, że europejscy odkrywcy i koloniści ogólnie uważali języki Indian amerykańskich, podobnie jak wszystkie języki, za boskie obdarzenie, które miało jedynie powierzchowny związek z odrębnymi kulturami mówców. Odnosząc te relacje do myślicieli takich jak Locke, Adam Smith, Jefferson i inni, którzy starali się włączyć swoje odkrycia w szerszy obraz rozwoju ludzkości, pokazuje, jak w XVIII wieku to postrzeganie ustąpiło miejsca poglądowi, że język był ludzką innowacją i jako taki odzwierciedlał pozorne różnice społeczne i intelektualne między narodami świata.
Książka podzielona jest na sześć chronologicznych rozdziałów, z których każdy koncentruje się na różnych aspektach euroamerykańskiej reakcji na języki tubylcze. New World Babel zafascynuje historyków, antropologów i lingwistów - wszystkich zainteresowanych historią alfabetyzacji, kulturą druku i wczesną myślą etnologiczną.
Pierwotnie opublikowana w 1999 roku.
Princeton Legacy Library wykorzystuje najnowszą technologię druku na żądanie, aby ponownie udostępnić wcześniej niedostępne książki z wybitnej listy Princeton University Press. Edycje te zachowują oryginalne teksty tych ważnych książek, prezentując je w trwałych wydaniach w miękkiej i twardej oprawie. Celem Princeton Legacy Library jest znaczne zwiększenie dostępu do bogatego dziedzictwa naukowego zawartego w tysiącach książek opublikowanych przez Princeton University Press od momentu jej założenia w 1905 roku.
