Ocena:
New American Bible Revised Edition (NABRE) jest chwalona za piękne wydanie, czytelność i ulepszone badania naukowe, które przemawiają zarówno do czytelników protestanckich, jak i katolickich. Choć charakteryzuje się doskonałym tłumaczeniem i układem, cienki papier jest częstym powodem do niepokoju, ponieważ prowadzi do prześwitywania i może wpływać na czytelność. Ponadto niektórzy czytelnicy zauważyli rozbieżności w tekście w porównaniu ze starszymi tłumaczeniami, szczególnie w kluczowych wersetach, co doprowadziło do krytyki ze strony tradycjonalistów.
Zalety:Pięknie oprawione wydanie z atrakcyjnym krojem pisma i układem stron.
Wady:Ulepszone tłumaczenie i opracowanie naukowe, szczególnie w Starym Testamencie i Psalmach.
(na podstawie 130 opinii czytelników)
Biblia idealna do codziennego użytku z pełnym tekstem katolickim wraz z notatkami do studiowania.
New American Bible, Revised Edition (NABRE) to najlepiej sprzedająca się i najczęściej czytana wersja katolickiej Biblii w Stanach Zjednoczonych. Całkowicie poprawione tłumaczenie prezentuje najnowsze badania biblijne, odkrycia archeologiczne i zaktualizowany język zapewniający czytelność i dokładność oryginalnego tekstu. Jest to jedyne tłumaczenie autoryzowane i zatwierdzone do użytku podczas katolickich mszy, doskonale uzupełniające aktualne mszały i lekcjonarze.
⬤ Kompletna Biblia katolicka zawierająca Księgi Powtórzonego Prawa dla lepszego zrozumienia historycznego i politycznego klimatu lat poprzedzających narodziny Jezusa.
⬤ Aktualne poprawki uczonych obejmujące najnowsze odkrycia archeologii i biblistyki.
⬤ Wstępy i zarysy ksiąg dostarczające literackiego, historycznego i kulturowego tła dla każdej księgi Biblii.
⬤ Tysiące notatek do studiowania wyjaśniających to, co czytasz i pozwalających szybko znaleźć powiązane fragmenty.
⬤ Dwukolumnowy układ Pisma Świętego zapewniający czystą lekturę.
⬤ Wytrzymała oprawa szyta Smyth leży płasko w dłoni lub na biurku.
⬤ Oficjalne imprimatur Kościoła rzymskokatolickiego.
