Nawiedzenie Hajji Hotaka i inne historie

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem krótkich opowiadań, które oferują unikalne i fascynujące spojrzenie na doświadczenia Afgańczyków, zarówno w Afganistanie, jak i w diasporze. Narracje są pięknie napisane, przeplatając tematy wojny, miłości i dynamiki rodzinnej, jednocześnie kwestionując zachodnie postrzeganie kultury afgańskiej. Niektórzy czytelnicy uznali te historie za głęboko wciągające i refleksyjne, podczas gdy inni uważali, że niektóre historie były trudne do naśladowania lub niewystarczająco przekonujące.

Książka zawiera pięknie napisane narracje, które urzekają czytelników emocjonalną głębią i kulturowym wglądem. Jest chwalona za liryczną i nawiedzającą prozę, świeży głos i eksplorację afgańskich doświadczeń na przestrzeni pokoleń. Wielu czytelników docenia jej umiejętność łączenia nowoczesnych elementów, takich jak gry wideo, z kontekstem historycznym. Jest uważana za znaczący wkład w zrozumienie afgańskiej kultury i diaspory.

Niektórzy czytelnicy uznali zbiór za trudny do zrozumienia lub miejscami oderwany, a niektóre historie wydawały się bezcelowe lub niepokojące. Kilku recenzentów zauważyło, że nie wszystkie historie w równym stopniu ich zainteresowały i zasugerowało, że niektóre narracje mogą stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z kulturą afgańską.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories

Zawartość książki:

FINALISTA KRAJOWEJ NAGRODY KSIĄŻKOWEJ W DZIEDZINIE LITERATURY PIĘKNEJ W 2022 R.

ZWYCIĘZCA NAGRODY LITERACKIEJ ASPEN WORDS 2023 I NAGRODY O. HENRY'EGO 2023.

UZNANA ZA JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK NEW YORKERA W 2022 ROKU.

"Nieskończenie pomysłowa i poruszająca kolekcja od ekscytującego i pojemnego młodego talentu". --Jess Walter, autorka Beautiful Ruin.

Świecąca nowa kolekcja opowiadań młodego pisarza, który "wniósł bogatą historię, mitologię i liryzm swojej kultury do amerykańskich listów". --Sandra Cisneros

Finalista Pen/Hemingway, Jamil Jan Kochai, tchnął życie w swoich współczesnych afgańskich bohaterów, poruszając się między współczesnym Afganistanem a afgańską diasporą w Ameryce. W tych poruszających historiach, graniczących zarówno z komedią, jak i tragedią, często z udziałem młodych bohaterów, których brawura idzie w parze z ich czułością, Kochai po raz kolejny oddaje "wyjątkowy, dźwięczny głos, amerykańskiego nastolatka wychowanego przez afgańskich gawędziarzy ze Starego Świata. "*.

W "Playing Metal Gear Solid V: The Phantom Pain" doświadczenie młodego mężczyzny z grą wideo zamienia się w surrealistyczną eksplorację wspomnień jego własnego ojca z czasów wojny i okupacji. Rozgrywający się w Kabulu "Return to Sender" śledzi losy dwóch żonatych lekarzy, którzy z poczucia winy opuszczają USA i opiekują się Afgańczykami, nawet gdy znika ich własny syn. W "Hungry Ricky Daddy" student amerykańskiego college'u głodzi się w proteście przeciwko izraelskiej przemocy wobec Palestyny. W tytułowym opowiadaniu, "The Haunting of Hajji Hotak", poznajemy historię mężczyzny o kryptonimie Hajji, z perspektywy rządowego pracownika nadzoru, który zostaje wciągnięty w życie rodziny imigrantów.

The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories to poruszająca eksploracja postaci zmagających się z duchami wojny i przesiedlenia - i taka, która przemawia do bezpośredniego krajobrazu politycznego, z którym się dziś liczymy.

* The New York Times Book Review.