Nauka francuskiego z hiszpańskiego i hiszpańskiego z francuskiego: Krótki przewodnik

Opinie czytelników

Książka służy jako przydatne źródło informacji dla osób z solidnymi podstawami języka francuskiego lub hiszpańskiego, które chcą nauczyć się drugiego języka. Chociaż zawiera pomocne elementy, takie jak zasoby audio online i zwięzłe wyjaśnienia, nie jest odpowiednia dla zwykłych uczniów, a niektórzy uważają ją za suchą i nadmiernie zależną od treści audio.

⬤ Świetny punkt wyjścia dla osób uczących się z wcześniejszą wiedzą
⬤ jasne wyjaśnienia
⬤ pomocne zasoby audio online
⬤ przydatne dla nauczycieli
⬤ zawiera pytania praktyczne i klucz odpowiedzi.

⬤ Nieodpowiednia dla zwykłych uczniów
⬤ niektóre opisy są suche
⬤ wersja drukowana jest uważana za nieefektywną
⬤ może być zbyt techniczna dla początkujących.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Learning French from Spanish and Spanish from French: A Short Guide

Zawartość książki:

Wszystkie języki ludzkie mają pewne cechy wspólne, ale niektóre języki - ze względu na ich wspólną historię - mają ze sobą wiele wspólnego.

Te podobieństwa mogą pomóc osobie uczącej się biegle jednego z pary pokrewnych języków w szybszym opanowaniu drugiego języka. Niniejsza książka posłuży jako katalizator dla dorosłych użytkowników języka angielskiego, którzy nauczyli się hiszpańskiego lub francuskiego jako L2 i chcą nauczyć się drugiego języka jako L3.

Podręcznik wykorzystuje fakt, że osoby uczące się języka L2 na poziomie średnio zaawansowanym są przyzwyczajone do świadomego myślenia o języku, znają siebie jako osoby uczące się języka i mogą wykorzystać to, co wiedzą o jednym języku, aby zrozumieć drugi. Podręcznik zawiera siedem rozdziałów, które przedstawiają zwięzłe i językowo dokładne opisy sparowanych języków, zapewniają ukierunkowane ćwiczenia z kluczami odpowiedzi i podają wiele przykładów każdej zasady. Pliki audio pomagają w wymowie.

Teksty równoległe to krótkie teksty, które pomagają zilustrować kontrasty i podobieństwa. Książka ma na celu przyspieszenie nauki trzeciego języka dla studentów, podróżników i początkujących wielojęzycznych.