Opinie czytelników
Podsumowanie:„Learning Cyrillic” Davida Albahariego to zbiór dwudziestu siedmiu opowiadań, które zagłębiają się w doświadczenia imigrantów, charakteryzujące się »podwójną świadomością«. Narracje, choć często niepokojące, zgłębiają tematy tożsamości, samotności i zachowania kultury w nowym kraju, pokazując wnikliwe umiejętności obserwacyjne Albahariego i pomysłowe opowiadanie historii.
Zalety:Zbiór zawiera dobrze skonstruowane, prowokujące do myślenia historie, które wykorzystują dowcipny humor i dogłębną obserwację, aby poruszyć złożoność tożsamości imigrantów. Tytułowe opowiadanie, „Learning Cyrillic”, wyróżnia się wyjątkową strukturą i dogłębną eksploracją samotności i kulturowego przemieszczenia. Pisarstwo Albahari umiejętnie oddaje niuanse doświadczenia imigrantów, czyniąc je zrozumiałym i przejmującym.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać te historie za niepokojące lub melancholijne, ponieważ często podkreślają one tematy izolacji i utraty kultury. Styl narracji może być dla niektórych wyzwaniem, szczególnie w tytułowym opowiadaniu, które wykorzystuje formalną strukturę, która zakłóca płynność czytania. Co więcej, historie mogą czasami wydawać się ponure, pozostawiając czytelników z poczuciem smutku.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Learning Cyrillic: Selected Stories
Zawartość książki:
"Learning Cyrillic" prezentuje wybór opowiadań serbskiego mistrza Davida Albahariego napisanych od czasu jego wyjazdu z Europy.
W tych dwudziestu opowiadaniach, napisanych i opublikowanych w oryginalnym języku w ciągu ostatnich dwudziestu lat, Albahari odnosi się do życia imigrantów - potrzeby dopasowania się do przyjętej ojczyzny - a także radości i strachu przed odmową porzucenia swojej zasadniczej "obcości" w obliczu obcej kultury.
