Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „De Doctrina Christiana” autorstwa św. Augustyna przedstawia mieszankę teologicznych spostrzeżeń i filozoficznych idei, popartych naukowym wprowadzeniem, które niektórzy czytelnicy uznają za pomocne, a inni za nużące. Czytelnicy doceniają jasność i głębię Augustyna, ale krytykują jakość tłumaczenia. Pomimo mieszanych uczuć co do wstępu, wielu uważa, że zasadnicza treść jest wzbogacająca i wciągająca.
Zalety:⬤ Dogłębny wgląd w teologiczne i filozoficzne idee Augustyna
⬤ dobrze zorganizowana i przejrzysta prezentacja
⬤ doskonałe tłumaczenie i układ
⬤ wartościowy komentarz
⬤ mocne uwagi krytyczne
⬤ ponadczasowe i znaczące dzieło
⬤ szybka dostawa doceniona przez niektórych czytelników.
Wady:⬤ Nużące i długie wprowadzenie, które może frustrować niektórych czytelników
⬤ niespójna jakość tłumaczenia skrytykowana konkretnymi przykładami
⬤ materiał wprowadzający może nie być odpowiedni dla studentów pierwszego roku seminarium.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Teaching Christianity: De Doctrina Christiana
Zawartość książki:
"Nauczanie chrześcijaństwa jest najbardziej oryginalną książką, jaką Augustyn kiedykolwiek napisał. Jest to nie tyle traktat czy praca naukowa, ale instrukcja, jak nauczać chrześcijaństwa.
Napisał tę książkę dla tych, którzy mieli głosić i wyjaśniać chrześcijaństwo. Jest ona w całości oparta na Biblii i pomaga czytelnikowi wyrazić prawdy wiary za pomocą solidnej metodologii. Jest to książka, która pomoże czytelnikom przekazać swoje przesłanie w jasny i skuteczny sposób.
"Nowe tłumaczenie traktatu Augustyna O doktrynie chrześcijańskiej autorstwa Edmunda Hilla jest znakomite.
Jego wczesna i dojrzała myśl o tym, jak rozumieć Pismo Święte i jak przekazywać to zrozumienie innym, jest przedstawiona jasno i atrakcyjnie. Tłumacz wykazał się wielkim rozeznaniem w doborze słów i ich rozmieszczeniu.
Zapewnia to płynną lekturę. Niezwykle cenne są przypisy naukowe zamieszczone po każdej z czterech książek. Nowy tytuł wybrany przez Edmunda Hilla, a mianowicie Nauczanie chrześcijaństwa wskazuje, że Augustyn instruuje tutaj afrykańskie duchowieństwo, prawdopodobnie biskupów, jak skutecznie głosić kazania swoim zborom.
Traktat nie koncentruje się na doktrynie ". " Siostra Mary T. Clark, RSCJ Manhattanville College, przewodnicząca Towarzystwa Filozofii Średniowiecznej i Renesansowej.
