Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje chwalą tłumaczenie „Kumarasambhavy” Kalidasy autorstwa Davida Smitha, podkreślając jego piękno i jakość druku. Czytelnicy doceniają doświadczenie czytania poezji zarówno w sanskrycie, jak i po angielsku, a także transformacyjny charakter tekstu. Pozytywnie oceniane są również fizyczne aspekty książki, takie jak oprawa i jakość stron.
Zalety:Świetne tłumaczenie, piękna oprawa, transformująca poezja, estetyczny druk i układ, skutecznie oddają piękno oryginalnego tekstu.
Wady:Niektórzy recenzenci wspominają, że dopiero rozpoczęli lekturę, więc w recenzjach może być ograniczona eksploracja głębszych aspektów książki.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Birth of Kumara
Zawartość książki:
Ten sądowy epos opisuje wydarzenia prowadzące do narodzin Kumary, boga wojny, który pokona demona Tarakę. Bogowie próbują użyć Kamy, indyjskiego Kupidyna, aby ascetyczny bóg Śiwa zakochał się w córce Himalajów. Kama zawodzi i zostaje spalony na popiół przez rozgniewanego Shivę. Wtedy Parvati, córka góry, sama zwraca się ku ascezie, aby zdobyć męża, którego pragnie. Udaje jej się to, a punktem kulminacyjnym poematu jest małżeństwo i miłość Śiwy i Parwati, rodziców wszechświata.
Największy długi poemat w klasycznym sanskrycie, autorstwa największego poety tego języka, Kali. dasa Narodziny Kumary nie jest dokładnie historią miłosną, ale paradygmatem nieuniknionego związku między mężczyzną i kobietą, rozgrywanego na ogromną skalę najwyższej boskości. W tym sądowym eposie opisane są wydarzenia prowadzące do narodzin Kumary, boga wojny, którego przeznaczeniem jest pokonanie demona Taraki, ale nie obejmujące ich.
Współwydane przez New York University Press i Fundację JJC.
Więcej informacji na temat tego tytułu i innych tytułów z serii Clay Sanskrit można znaleźć na stronie http: //www.claysanskritlibrary.org.
".
