Nagasawa: Samuraj w Ameryce

Oryginalny tytuł:

Nagasawa: A Samurai in America

Zawartość książki:

Ta książka to przede wszystkim powieść, wykreowany obraz tego, jak mogło potoczyć się życie mężczyzny. Kanaye Nagasawa istniał naprawdę, a historia Nagasawy oparta jest na prawdziwych wydarzeniach i postaciach.

Z zapisów historycznych nie dowiadujemy się, jakie rozmowy prowadzili ze sobą ludzie, z czego w pełni składała się osobowość każdej z postaci i jakie emocje odczuwała każda z nich. Jako autor zinterpretowałem emocjonalne, duchowe i intelektualne doświadczenia mężczyzny, Kanaye Nagasawy. Co więcej, zostały one zinterpretowane przeze mnie, Amerykanina rasy średniej, żyjącego w XXI wieku.

Samuraj Nagasawa, który urodził się w XIX-wiecznym chaosie, jakim był zmieniający się kraj Japonii, doświadczał świata w inny sposób niż ja. W związku z tym czytelnicy mogą być pewni, że dowiedzą się o mnie i moich projekcjach tyle samo, co o Nagasawie.