Naczynia komunikacyjne

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Communicating Vessels

Zawartość książki:

Po raz pierwszy dostępne w języku angielskim dwa portrety żałoby autorstwa Friederike Mayr cker, jednej z najważniejszych europejskich pisarek naszych czasów.

Friederike Mayr cker poznała Ernsta Jandla w 1954 roku, za pośrednictwem eksperymentalnej Grupy Wiedeńskiej niemieckich pisarzy i artystów. Było to spotkanie, które zmieniło bieg ich życia. Śmierć Jandla w 2000 roku zakończyła trwającą prawie pół wieku współpracę. Podobnie jak pisarze przez tysiąclecia, Mayr cker zwróciła się do swojej sztuki, aby pogodzić się ze stratą. Wzorując się na dziele Andr Bretona o tym samym tytule, The Communicating Vessels to intensywnie osobista książka żałobna, składająca się ze 140 wpisów obejmujących okres jednego roku i badająca codzienne życie w bezpośrednim następstwie śmierci Jandla. Mówi się, że Rilke zauważył, że poezja powinna zaczynać się jako elegia, ale kończyć jako pochwała: przyjmując to za naczelną zasadę, And I Shook Myself a Beloved odzwierciedla całe życie wspólnych książek i sztuki, wrażeń i rozmów, wspomnień i marzeń.

Mistrzowsko przetłumaczone przez Alexandra Bootha, te dwie wyjątkowe książki pamięci i pożegnania stanowią oszałamiające świadectwo życia pełnego pasji czytania, pisania i miłości.