As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window
Poetyckie medytacje prozą znakomicie przetłumaczone na język angielski. Austriacka poetka Friederike Mayröcker jest powszechnie uważana za jedną z najważniejszych europejskich poetek XX i XXI wieku.
Ostatnia książka Friederike Mayröcker, która ukazała się za jej życia, jako Poranki i zieleń księżyca I. Krok do okna, to eliptyczny i, choć czasami kryptyczny, głęboko osobisty, zabawny i wysoce poetycki zbiór doświadczeń, wspomnień, marzeń, pragnień, lęków, wizji, obserwacji i peregrynacji przez krajobrazy zarówno rzeczywiste, jak i wyimaginowane.
Tom jest świadectwem jej unikalnego, późno lirycznego stylu pirotechnicznego cięcia. Pośród wielu innych, jej ukochani Derrida, Duchamp, Hölderlin i Jean-Paul pojawiają się niemal jak przewodnicy, gdy Mayröcker dzielnie pokonuje drogę przez niedołężność, starość i samotność, przedłużając swój czas jako płodna pisarka tak bardzo, jak to tylko możliwe.
