Ocena:
Książka jest wzruszającym i wnikliwym pamiętnikiem Tamima Ansary'ego, badającym jego życie jako Afgańczyka, który wyemigrował do Ameryki, zachowując jednocześnie związek ze swoim afgańskim dziedzictwem. Dzięki jego osobistej podróży czytelnicy zyskują zrozumienie afgańskiej kultury, historii i złożoności tożsamości w zglobalizowanym świecie. Narracja jest wciągająca i pouczająca, przemawiając do szerokiego grona czytelników.
Zalety:Pamiętnik jest sugestywny, inspirujący i zapewnia osobistą i kulturową perspektywę życia w Afganistanie. Wielu czytelników docenia prosty styl pisania Ansary'ego, dzięki czemu jest on dostępny dla młodych dorosłych i licealistów. Książka oferuje cenny wgląd w afgańskie doświadczenia zarówno przed, jak i po modernizacji, a także sprzyja zrozumieniu obecnych konfliktów i różnic kulturowych. Została opisana jako pouczająca, poruszająca i dobrze napisana, co czyni ją dobrym wprowadzeniem do historii Afganistanu.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważali, że prostemu stylowi pisania może brakować głębi dla dorosłych odbiorców. Niektórzy zauważyli, że choć książka daje wgląd w afgańską kulturę, może nie w pełni odzwierciedlać autentyczne doświadczenia wszystkich Afgańczyków ze względu na elitarne wychowanie Ansary'ego. Ponadto niektórzy stwierdzili, że narracja może czasami przytłaczać szczegółami historycznymi, co utrudnia utrzymanie zaangażowania.
(na podstawie 64 opinii czytelników)
West of Kabul, East of New York: An Afghan American Story
Pasjonująca osobista podróż przez dwie skonfliktowane kultury.
Krótko po tym, jak islamscy terroryści zniszczyli World Trade Center, Tamim Ansary z San Francisco wysłał e-mail do dwudziestu przyjaciół, w którym opowiedział, jak groźba odwetu Stanów Zjednoczonych na Afganistanie wygląda dla niego jako Afgańczyka. Wiadomość rozprzestrzeniła się i w ciągu kilku dni dotarła do milionów ludzi - Afgańczyków i Amerykanów, żołnierzy i pacyfistów, konserwatywnych chrześcijan i gospodarzy talk-show.
Wiadomość, napisana w dwadzieścia minut, była tą, którą Ansary pisał przez całe życie.
Na zachód od Kabulu, na wschód od Nowego Jorku to pilny komunikat Amerykanina z "afgańską duszą wciąż we mnie", który żył w bardzo różnych światach islamu i świeckiego Zachodu. Syn Afgańczyka i pierwszej Amerykanki, która żyła jako Afganka, Ansary dorastał w intymnym świecie afgańskiej rodziny, którego nigdy nie widzieli ludzie z zewnątrz. Gdy tylko wyemigrował do San Francisco, został wciągnięty do społeczności afgańskich emigrantów, których podtrzymywało marzenie o powrocie do swojego kraju - a następnie sam wrócił do świata islamu, aby odkryć rodzące się zjawisko wojującego fundamentalizmu religijnego.
Tamim Ansary stał się jednym z najbardziej elokwentnych głosów w sprawie konfliktu między islamem a Zachodem. Jego książka jest głęboko osobistą relacją z walki o pogodzenie dwóch wielkich cywilizacji i znalezienie w wyobraźni punktu, w którym mogłyby się spotkać.
