Na północ do raju: A Memoir

Opinie czytelników

Recenzje książki „North to Paradise” podkreślają, że jest to inspirujący i pouczający pamiętnik opisujący wstrząsającą podróż Ousmana Umara, młodego imigranta z Ghany szukającego lepszego życia w Europie. Czytelnicy uważają, że historia ta jest zrozumiała i otwiera oczy, podkreślając tematy wytrwałości, życzliwości i trudnych realiów, z którymi borykają się imigranci. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na kwestie związane z jakością tłumaczenia i stylem pisania, sugerując, że chociaż historia ma wpływ, nie jest dobrze wykonana pod względem prozy i struktury.

⬤ Inspirująca i wzruszająca historia o odporności i odwadze.
⬤ Pouczający punkt widzenia na wyzwania stojące przed imigrantami.
⬤ Podkreśla życzliwość nieznajomych pośród przeciwności losu.
⬤ Wciągająca i łatwa w odbiorze, zapewniająca osobiste spojrzenie na ważną kwestię społeczną.
⬤ Zachęca do refleksji nad wdzięcznością i własną sytuacją.

⬤ Problemy z jakością tekstu i tłumaczeniem; niektórzy uznali, że tekst jest drętwy i źle skonstruowany.
⬤ Niedopracowane tematy i sprzeczności w opowiadaniu historii.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że prozie brakuje literackiego zainteresowania, przez co jest mniej wciągająca.
⬤ Niektóre treści mogą być ciężkie lub trudne ze względu na tematy przemocy i traumy.

(na podstawie 768 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

North to Paradise: A Memoir

Zawartość książki:

Inspirująca, prawdziwa historia zdradzieckiej podróży pewnego chłopca z wiejskiej wioski w Ghanie na ulice Barcelony - i ścieżka, która doprowadziła go do domu.

Ousman Umar jest synem szamana urodzonym w małej wiosce w Ghanie. Choć jego matka zmarła przy porodzie, spędził szczęśliwe dzieciństwo pracując na polach, zastawiając pułapki w dżungli i żyjąc z uprawy ziemi. Mimo to, gdy dziwne i cudowne maszyny latające przecinały niebo nad głową, Ousman marzył o innym życiu. I tak, gdy miał zaledwie dwanaście lat, opuścił swoją wioskę i rozpoczął pięcioletnią podróż do Europy.

Na każdym kroku, podróżując przez pustynię Sahara, przez zniechęcające metropolie Akry, Trypolisu, Bengazi i Casablanki oraz przez Morze Śródziemne na pokładzie zapakowanego pontonu dla migrantów, Ousman był przekazywany jak towar przez luźną sieć przemytników i w stałym, złowieszczym towarzystwie "tonących" innych migrantów, którzy znaleźli się bez grosza i samotnie w drodze na północ, niezdolni do kontynuowania podróży lub powrotu do domu.

Ale na ścieżce pełnej przemocy, wyzysku i rasizmu Ousman spotkał także przyjaźń, hojność i nadzieję. Na północ do raju to prawdziwa historia o surowych realiach życia na najniebezpieczniejszym szlaku migracyjnym przez Afrykę; to także portret niezwykłej odporności w obliczu niewyobrażalnych wyzwań, piękna życzliwości w nieznajomych i siły oddawania.