Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Think Outside the Country” autorstwa Johna Yunkera zapewnia wgląd w znaczenie lokalizacji na rynkach międzynarodowych, podkreślając potrzebę zrozumienia specyfiki kulturowej. Oferuje praktyczne wskazówki, przykłady z życia wzięte i jest cennym źródłem informacji dla każdego, kto jest zaangażowany w globalny biznes.
Zalety:Informacyjna i łatwa w czytaniu książka zawiera praktyczne przykłady, ilustracje z życia wzięte i podkreśla znaczenie zrozumienia kulturowego w globalizacji. Jest zalecana zarówno dla profesjonalistów biznesowych, jak i entuzjastów języka.
Wady:Niektórzy mogą uznać treść za podstawową, jeśli są już dobrze zorientowani w lokalizacji, i chociaż obejmuje ona szeroki zakres tematów, może nie zagłębiać się głęboko w określone obszary.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy
Zawartość książki:
Odnieś sukces globalnie. Paszport nie jest wymagany.
Nie musisz podróżować po całym świecie, aby wprowadzić swoją firmę na rynek globalny. To, czego potrzebujesz, to otwarty umysł i chęć zostania globalnym generalistą. Ta książka w tym pomoże. Opierając się na 15-letnim doświadczeniu w pomaganiu firmom w wejściu na rynek globalny, autor John Yunker przedstawia
⬤ Proces tworzenia gotowych na świat produktów, stron internetowych i oprogramowania.
⬤ Wgląd w kulturę Chin, Rosji, Niemiec, Brazylii, Indii i innych krajów.
⬤ Wskazówki dotyczące lokalizacji tekstu, obrazów, ikon i zdjęć dla całego świata.
⬤ Nowe zasady gospodarki tłumaczeniowej.
W gospodarce informacyjnej informacja to władza. W gospodarce tłumaczeniowej tłumaczenie to władza. Dzięki tłumaczeniom i lokalizacji firmy takie jak Apple, Nike i General Electric zarabiają obecnie więcej pieniędzy poza Stanami Zjednoczonymi niż w ich obrębie.
Ta książka pomaga marketerom, projektantom i kadrze kierowniczej opracować solidne strategie wejścia na rynek globalny - i uniknąć po drodze kosztownych i kłopotliwych błędów. Ponadto znajdziesz w niej ostateczną listę kontrolną globalizacji, z której mogą korzystać zespoły internetowe, marketingowe i produktowe, aby upewnić się, że działasz globalnie we właściwy sposób.
Dla kogo jest ta książka
Ta książka jest przeznaczona dla zespołów marketingowych, sprzedażowych i internetowych, kierowników PR, menedżerów ds. rozwoju biznesu i produktów, lokalizatorów, tłumaczy i kierowników projektów. Innymi słowy, ta książka jest dla każdego, kto chce lepiej zrozumieć globalny Internet i jak najlepiej go wykorzystać.
