My, którzy jesteśmy młodzi

Opinie czytelników

We Are Young to współczesna adaptacja szekspirowskiego Króla Leara osadzona we współczesnych Indiach, poruszająca złożone tematy rodziny, struktury społecznej i tożsamości osobistej pośród bogactwa i różnic kastowych. Skomplikowana narracja powieści i podejście oparte na postaciach spotkały się z różnymi reakcjami, przy czym niektórzy czytelnicy docenili jej głębię, a inni uznali ją za zawiłą i zagmatwaną.

Pisarstwo opisywane jest jako intensywne, kreatywne i żywe, zapewniając bogaty portret współczesnego społeczeństwa indyjskiego i międzypokoleniowych dylematów. Wielu recenzentów chwaliło książkę za wciągającą prozę, głębię postaci i sukces w rysowaniu podobieństw do Króla Leara. Powieść została uznana za prowokującą do myślenia i wnoszącą znaczący wkład w literaturę, szczególnie w przedstawianiu kultury indyjskiej.

Kilku czytelników uznało książkę za trudną do zrozumienia ze względu na jej złożoną strukturę i częste użycie nieprzetłumaczonych dialogów w języku hindi, co zmniejszyło ich zrozumienie. Krytyka dotyczyła tempa, rozwoju postaci i spójności narracji, a niektórzy uważali, że jest to nużące lub „wielki straszny bałagan”. Brak słownika odniesień kulturowych i przytłaczająca szczegółowość zostały zauważone jako bariery utrudniające czerpanie przyjemności z gry.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

We That Are Young

Zawartość książki:

Pieniądze, władza, korupcja i pożądanie. Niewyobrażalne bogactwo.

Niewyobrażalne trudności. Podzielona rodzina. Kiedy Jivan Singh wraca do domu swojego dzieciństwa po długiej nieobecności, jest świadkiem nieoczekiwanej rezygnacji Devraja, ojca założyciela Firmy, ogromnej korporacji w samym sercu indyjskiego życia.

Tego samego dnia najmłodsza córka Devraja, Sita, ucieka, odmawiając małżeństwa. Jej starsze siostry Radha i Gargi otrzymują firmę ojca....

Tak rozpoczyna się zaciekła walka o władzę, począwszy od luksusowych hoteli w New Delhi i Amritsar, pałaców i slumsów Napurthala, po piękne, zniszczone miasto Srinagar w Kaszmirze. We Are Young to współczesny Król Lear, który tryska energią i zaciekłą, pięknie wymierzoną wściekłością.

Przedstawia zaskakujący wgląd we współczesne Indie, wzrost religijnego nacjonalizmu, starcie młodości i wieku, intensywność życia (i zawsze obecne widmo śmierci) w jednej z najszybciej rozwijających się gospodarek świata. To tragedia naszych czasów - na zawsze.