Oryginalny tytuł:
We, the Barbarians: Three Mexican Writers in the Twenty-First Century
Zawartość książki:
We the Barbarians rozpoczyna uważną i wyczerpującą lekturę trzech najwybitniejszych autorów najnowszej fali meksykańskiej fikcji: Yuri Herrera, Fernanda Melchor i Valeria Luiselli. Pierwotnie opublikowana w Meksyku w grudniu 2021 roku, praca podzielona jest na trzy części, które odpowiadają analizie produkcji narracyjnej każdego autora. Książka analizuje wszystkie dzieła literackie opublikowane przez Herrerę, Melchor i Luiselli od początku ich kariery pisarskiej do 2021 roku, umożliwiając diachroniczną interpretację ich projektów narracyjnych, a także porównawcze podejście do ich estetycznych i ideologicznych konturów.
Meksykańskie sztuki wizualne i literackie, charakteryzujące się fragmentacją społeczeństwa obywatelskiego i rozpadem mitów, które towarzyszyły konsolidacji nowoczesnego narodu, badały niezliczone możliwości przedstawiania zjawisk przemocy, rozpadu instytucjonalnego i niestabilności politycznej. We the Barbarians analizuje sposoby, w jakie transformacje kultury narodowej przecinają się z globalnymi wydarzeniami, omawiając umieszczanie dzieł literackich na poziomach ponadnarodowych. W dziełach badanych tu autorów użycie języka ujawnia eksperymentalną integrację regionalnych idiolektów, kolokwializmów, slangu i neologizmów pochodzących z wielu i różnorodnych rejestrów kulturowych, w tym terminologii mediów społecznościowych. Subkultury miejskie i wiejskie przenikają się z tradycyjnymi nurtami oraz z językami filmu, performansu i muzyki popularnej. Pod względem tematycznym innowacje wprowadzane przez gatunek kronik, science fiction, dziennikarstwo i pisarstwo autobiograficzne tworzą potężne kombinacje, w których "kanoniczni" autorzy są reinterpretowani i rewitalizowani na potrzeby zmieniającego się i zróżnicowanego rynku kulturowego.
Zastosowane tu krytyczne i teoretyczne podejścia badają różnorodne alternatywne symboliczne reprezentacje tematów takich jak nacjonalizm, społeczność i afekt w czasach dotkniętych systemową przemocą, niepewnością i radykalną nierównością. Celem Moraa jest dostrzeżenie negocjacji między regionalnymi/lokalnymi wyobrażeniami a globalnymi scenariuszami charakteryzującymi się dewaluacją i ponowną identyfikacją życia, zarówno na poziomie indywidualnym, jak i zbiorowym. Choć książka koncentruje się na trzech autorach, stara się szerzej teoretyzować kwestię relacji między literaturą a społeczeństwem w XXI wieku.
