Muu. Beee. As Fue! (Moo, Baa, La La)

Opinie czytelników

Książka jest uwielbianym wyborem dla rodzin dwujęzycznych, ucząc dźwięków zwierząt w języku hiszpańskim, zachowując jednocześnie urok oryginalnej pracy Boyntona. Chociaż wielu rodziców docenia jej wartość edukacyjną i atrakcyjne ilustracje, istnieją obawy dotyczące jakości tłumaczenia i prostoty dla starszych dzieci.

Zachowuje rymy w języku hiszpańskim, przyjemny dla małych dzieci, wzbogaca słownictwo zwierząt, w tym dźwięki, świetny do edukacji dwujęzycznej, zabawne ilustracje, uwielbiany przez dzieci.

Jakość tłumaczenia może być niespójna, niektóre wiersze nie płyną tak dobrze jak w języku angielskim, mogą być zbyt proste dla starszych dzieci, niektóre słownictwo uważane jest za zbyt złożone.

(na podstawie 93 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ta hałaśliwa opowieść o dźwiękach wydawanych przez zwierzęta, z trzema świnkami, które mówią „tak było! „ to idealna książka do czytania na głos.

Bardzo popularna książka Sandry Boynton Muu, beee, so it was! ma żywy, animowany tekst, który uczy czytelników o zwierzętach i wydawanych przez nie dźwiękach. Na ostatniej stronie zwierzęta milkną, a dzieci są proszone o wykonanie OINK!, CUAC! i MIAU! w hałaśliwym zwierzęcym finale.

Krowa mówi MUU.

Owca mówi BEEE.

Trzy śpiewające świnki mówią.

TAK TO SIĘ STAŁO!