Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwali jej urok i atrakcyjność dla dzieci, zwłaszcza w kontekście dwujęzycznym. Istnieją jednak poważne uwagi krytyczne dotyczące dokładności tłumaczenia na język hiszpański.
Zalety:Książka jest opisywana jako urocza i wciągająca, co czyni ją świetną bajką na dobranoc dla dzieci. Wiele recenzji podkreśla, że dzieci lubią jej słuchać, zwłaszcza w formacie dwujęzycznym. Ilustracje są również doceniane, a niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie jest urocze i przyjemne.
Wady:Kilka recenzji krytykuje hiszpańskie tłumaczenie za niedokładne lub źle napisane, podając konkretne przykłady niepoprawnych zwrotów. Niektóre dzieci nie zareagowały dobrze na książkę w języku hiszpańskim, pomimo pozytywnych uczuć rodziców wobec niej. Pojawiają się również komentarze, że niektóre zwroty nie mają sensu.
(na podstawie 212 opinii czytelników)
Buenas Noches a Todos (Going to Bed Book)
Poważna głupota dla wszystkich grup wiekowych.
Artystka Sandra Boynton powraca i jest lepsza niż kiedykolwiek dzięki całkowicie przerysowanym wersjom swoich książek planszowych, które sprzedały się w wielu milionach egzemplarzy. Te kapryśne i zabawne książki, zawierające nietradycyjne teksty i jej słynne postacie zwierząt, zostały wydrukowane na grubych kartonowych stronach i z pewnością będą edukować i bawić dzieci w każdym wieku.
