Mujercitas - Nueva Edicin Completa: Nueva Traduccin

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają rozczarowanie tłumaczeniem „Mujercitas”, zauważając, że zaktualizowany język odrywa się od oryginalnego charakteru książki. Podczas gdy fizyczne wydanie jest chwalone za trwałość i ilustracje, jeden z recenzentów zwrócił uwagę na problemy z dostawą i stanem.

Piękne wydanie w twardej oprawie, ilustrowane, z grubymi stronami i przyzwoitej wielkości tekstem.

Rozczarowujące tłumaczenie, które unowocześnia język, czyniąc go niespójnym z oryginałem; dotarło z uszkodzonymi rogami i plamą na grzbiecie.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Narra los amores y desventuras de la seora March y sus cuatro hijas.

Mujercitas to porywająca opowieść o wolności i radości życia, a wszystko to dzięki postaci Jo, która stała się ikoną ruchu feministycznego. Descubre el espritu revolucionario, activista y formativo de esta gran obra que consigui crear un universo de mujeres fuertes e independientes que luchan por encontrar su lugar en la sociedad que les toc vivir.

Pod zwodniczo płytkim pozorem powieści obyczajowej dla młodych dam kryje się potężny hymn na cześć wolności i radości życia, który z pewnością podbije serca wszystkich czytelników. Ponadczasowa historia czterech odważnych, niezależnych sióstr, które walczą o miejsce dla siebie w społeczeństwie swoich czasów, była źródłem inspiracji dla całych pokoleń i do dziś wywiera wpływ i bawi czytelników.