Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest chwalona za wciągającą i pouczającą eksplorację języka migowego, szczególnie w kontekście kultury Głuchych i językoznawstwa. Łączy w sobie spostrzeżenia antropologiczne z teorią lingwistyczną, dzięki czemu jest przystępna i przyjemna dla szerokiego grona odbiorców. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że jest zbyt powtarzalna i dłuższa niż to konieczne w niektórych częściach, szczególnie podczas opracowywania niektórych pojęć.
Zalety:⬤ Łatwy i wciągający styl pisania. # Informuje o języku migowym i jego kontekście kulturowym.
⬤ Naprzemiennie przedstawia historie antropologiczne i teorię lingwistyczną, utrzymując zainteresowanie czytelnika.
⬤ Polecana do celów edukacyjnych, zwłaszcza na kursach ASL.
⬤ Wciągająca narracja, która zapewnia wgląd w kulturę Głuchych.
⬤ Wysoko oceniana przez czytelników zainteresowanych lingwistyką lub językami migowymi.
Wady:⬤ Niektóre sekcje są powtarzalne i mogłyby być bardziej zwięzłe.
⬤ Długie rozwinięcie oczywistych punktów zaburza tempo.
⬤ Ograniczona głębia na temat specyfiki przedstawionej społeczności Beduinów, pozostawiając niektórych czytelników niezadowolonych.
⬤ Niektórzy uważają, że książka skłania się bardziej ku historii języka migowego niż dogłębnemu zagłębieniu się w konkretną społeczność.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Talking Hands: What Sign Language Reveals about the Mind
Zawartość książki:
Wyobraź sobie wioskę, w której wszyscy "mówią" językiem migowym. Właśnie taka wioska - odizolowana społeczność Beduinów w Izraelu z niezwykle wysokim wskaźnikiem głuchoty - jest sercem Talking Hands: Co język migowy mówi o umyśle.
Powstał tam rdzenny język migowy, używany zarówno przez głuchych, jak i słyszących mieszkańców wioski. Jest to język, którego nikt z zewnątrz nie był w stanie rozszyfrować, aż do teraz. Margalit Fox, reporterka New York Timesa z wykształcenia lingwistka, jest jedyną zachodnią dziennikarką, która postawiła stopę w tej niezwykłej wiosce.
W Talking Hands podąża ona za międzynarodowym zespołem naukowców, który odkrywa ten tajemniczy język. Ponieważ język migowy wioski powstał całkowicie samodzielnie, poza wpływem jakiegokolwiek innego języka, jest on żywą demonstracją "instynktu językowego", wrodzonej zdolności człowieka do tworzenia języka.
Jeśli badaczom uda się rozszyfrować ten język, pomogą oni wyizolować składniki niezbędne dla całego ludzkiego języka, podpisanego i mówionego. Jednak, jak w porywający sposób pokazuje Talking Hands, ich praca w wiosce to także wyścig z czasem, ponieważ unikalny język wioski może być już zagrożony.
Talking Hands oferuje fascynujące wprowadzenie do języków migowych świata - języków tak pięknych, żywotnych i dobitnie ludzkich, jak każdy inny - wyjaśniając, dlaczego dostarczają one obecnie kognitywistom długo poszukiwanych kluczy do zrozumienia, jak język działa w umyśle. Napisana liryczną, przystępną prozą, Talking Hands zachwyci każdego zainteresowanego językiem, ludzkim umysłem i podróżami do egzotycznych miejsc.
