Mówiąc po indiańsku: Tożsamość i rewitalizacja języka w renesansie Chickasaw

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Oryginalny tytuł:

Talking Indian: Identity and Language Revitalization in the Chickasaw Renaissance

Zawartość książki:

Zwycięzca nagrody Beatrice Medicine Award.

W południowo-środkowej Oklahomie i dużej części "Kraju Indian", używanie rdzennego języka jest potocznie określane jako "mówienie po indiańsku". Wśród starszych członków społeczności Chickasaw wyrażenie to jest używane częściej niż nazwa konkretnego języka, Chikashshanompa lub Chickasaw. Jak wyjaśnia autorka Jenny L. Davis, ten kolokwializm odzwierciedla silne powiązania między językami a tożsamością zarówno indywidualną, jak i wspólnotową, gdy mówienie jako Indianin jest ściśle związane z językiem (językami) dziedzictwa społeczności, nawet gdy liczba mówców spada.

Obecnie liczące ponad sześćdziesiąt tysięcy członków plemię Chickasaw Nation było jednym z rdzennych narodów usuniętych ze swoich ojczyzn do Oklahomy w latach 1837-1838. Według Davisa, rozproszenie Chickasaw z ich ziem przyczyniło się do ich oderwania od ich języka w czasie: do 2010 roku liczba mówców Chickasaw radykalnie spadła do mniej niż siedemdziesięciu pięciu.

W książce "Talking Indian" Davis - członkini plemienia Chickasaw Nation - przedstawia pierwszą obszerną etnografię rewitalizacji języka w amerykańskim plemieniu usuniętym z ojczyzny. Pokazuje, jak w przypadku Chickasaw Nation programy językowe są powiązane ze wzrostem gospodarczym, który dramatycznie zmienia realia społeczne w plemieniu. Wyjaśnia, w jaki sposób ekspansja gospodarcza pozwala plemieniu finansować różne fora nauki języka, z dodatkową korzyścią w postaci tworzenia dobrze płatnych i społecznie znaczących ról dla mówców Chickasaw. Davis ilustruje również, w jaki sposób na wysiłki związane z rewitalizacją języka wpływa rosnący trend przenoszenia się obywateli plemiennych z powrotem do narodu.