Mówiąc po amerykańsku: How Y'All, Youse, and You Guys Talk: A Visual Guide

Opinie czytelników

Książka spotkała się w większości z pozytywną reakcją ze względu na swoją wciągającą treść i humorystyczne podejście do regionalnych odmian językowych w USA. Wielu czytelników chwali ją jako świetny prezent i początek rozmowy, szczególnie skuteczny do czytania w grupie i dyskusji. Niektóre recenzje sugerują jednak, że brakuje jej głębi i wnikliwości, co wskazuje, że może nie zadowolić tych, którzy szukają kompleksowego studium językowego.

Wciągająca i humorystyczna treść, świetna do rozmów i czytania w grupie, atrakcyjna wizualnie dzięki kolorowym grafikom, służy jako doskonała książka na stolik kawowy i otrzymała pochwały jako przemyślany prezent dla przyjaciół i rodziny.

Niektórzy uważają ją za nudną i pozbawioną wnikliwości, szczególnie ci, którzy są zaznajomieni z regionalnymi akcentami; kilka recenzji wskazuje, że treść może nie oferować zbyt wielu oryginalnych materiałów wykraczających poza wcześniejsze prace autora.

(na podstawie 185 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Speaking American: How Y'All, Youse, and You Guys Talk: A Visual Guide

Zawartość książki:

Od twórcy quizu dialektalnego New York Times, który zapoczątkował rozmowy o tym, jak i dlaczego mówimy słowa, które mówimy, oszałamiająca i zachwycająca eksploracja języka amerykańskiego.

Czy wiesz, że twoje odpowiedzi na zaledwie kilka pytań mogą ujawnić, gdzie dorastałeś? Kiedy Josh Katz opublikował swój interaktywny quiz dialektalny w New York Times w 2013 roku, stał się on najczęściej oglądaną stroną w historii gazety. Teraz, jako redaktor graficzny, Katz wykorzystał przytłaczającą reakcję na ten quiz, aby stworzyć Speaking American, niezwykłą i piękną wycieczkę po amerykańskiej mowie.

Jak wymawia się "pekan"? Jak nazywa się długa kanapka z różnymi rodzajami mięs i serów? Czy kosić trawę, czy kosić trawnik?

Odpowiedzi na te pytania - i rozróżnienia, które ujawniają, kto mówi co i gdzie to mówi - są nie tylko ostateczną pożywką na koktajl party; są także oknami do historii naszego narodu, naszych regionów i naszego języka. Strona po stronie, czytelnicy będą zafascynowani i oczarowani tymi oszałamiającymi mapami tego, jak mówią Amerykanie, zdobywając nowy wgląd w nasz język i nas samych.

Dla fanów Eats, Shoots and Leaves i How the States Got Their Shapes, Speaking American to nieodparta uczta amerykańskiej mowy regionalnej.