Mount Analogue: Powieść o symbolicznie autentycznych nieeuklidesowych przygodach we wspinaczce górskiej

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników „Mount Analogue” chwalą jego głęboką tematykę i pomysłową fabułę, pomimo faktu, że jest to niedokończone dzieło. Wielu czytelników uważa ją za ożywczą i inspirującą, oferującą głębię i treść, która rezonuje z poszukiwaczami duchowych i egzystencjalnych spostrzeżeń. Niektóre recenzje wyrażają jednak rozczarowanie mistycyzmem zakończenia i krytykują wersję Kindle za brakujące sekcje.

⬤ Głęboka i ożywcza treść
⬤ inspirująca i pomysłowa fabuła
⬤ doskonałe tłumaczenia i wydania z wartością dodaną
⬤ zachęca czytelników do odkrywania własnych interpretacji
⬤ uważana za klasykę literatury
⬤ porywająca narracja, która głęboko angażuje czytelników
⬤ dobra jakość druku i usługi wysyłkowe.

⬤ Niedokończona praca może rozczarować niektórych czytelników
⬤ niektórzy uważają zakończenie za zagadkowe
⬤ wersja Kindle ma brakujące lub źle umieszczone sekcje
⬤ może być ezoteryczna i wymagająca dla niektórych
⬤ kilka recenzji wskazuje na niezadowolenie z ogólnego mistycyzmu i układu opowieści.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mount Analogue: A Novel of Symbolically Authentic Non-Euclidean Adventures in Mountain Climbing

Zawartość książki:

Ta patafizyczna podróż na górę, której szczyt musi być niedostępny, ale jej podstawa dostępna dla ludzi, przedstawia alegoryczny krajobraz podobny do Alicji w Krainie Czarów.

Ukochany kultowy klasyk surrealizmu, patafizyki i mistycyzmu Gurdżijewa, Mount Analogue Ren Daumala to alegoryczna opowieść o wyprawie na górę, której istnienie można jedynie wydedukować, a nie zaobserwować. Jak świadczą jej liczne wydania (w większości obecnie rzadkie) na przestrzeni dziesięcioleci, książka ta była bardzo wpływowa: Wizjonerski film Alejandro Jodorowsky'ego The Holy Mountain z 1973 roku jest luźną adaptacją książki, a John Zorn oparł na niej tytułowy album.

To wydanie, będące wspaniałym dodatkiem do listy Exact Change, przynosi oryginalne angielskie tłumaczenie Rogera Shattucka z 1959 roku - powszechnie uważane za najlepsze - z powrotem do druku.

Pozostawiona niedokończona po śmierci Daumala na gruźlicę w 1944 roku - w połowie zdania, gdy przerwał pisanie, by przyjąć gościa - Mount Analogue oferuje fascynującą i filozoficznie rezonującą kronikę grupy podróżników poszukujących tytułowej góry, opartą na symbolicznych obliczeniach pewnego Ojca Sogola ("Logos" pisane wspak) i jego uczniów. Jak pisze Daumal, "Góra Analogowa jest symboliczną górą - drogą, która łączy Niebo i Ziemię, drogą, która musi istnieć w materialnej i ludzkiej formie, w przeciwnym razie nasza sytuacja byłaby pozbawiona nadziei".

Tłumacz Roger Shattuck, autor wielu tomów, jest być może najbardziej znany ze swojej ważnej książki The Banquet Years, historii francuskiej awangardy przełomu wieków.

Ren Daumal (1908-44) jako nastolatek był literackim cudem, publikując poezję, która przyciągnęła uwagę André Bretona i surrealistów. Wytyczając własną ścieżkę, zamiast dołączyć do grupy, współtworzył i redagował wpływowe czasopismo literackie Le Grand Jeu (1927-32), zanim zwrócił uwagę na filozofię Wschodu pod wpływem Gurdżijewa i Alexandre'a de Salzmanna (model postaci Ojca Sogola w Mount Analogue). Jego przedwczesna śmierć na gruźlicę w 1944 r. pozostawiła jego arcydzieło, Mount Analogue, niedokończone; niemniej jednak stało się ono jego najbardziej lubianym i znanym dziełem.