Mother/land

Opinie czytelników

„Mother/Land” Anandy Limy to fascynujący zbiór poezji, który porusza tematy macierzyństwa, tożsamości kulturowej i imigracji, łącząc język angielski i portugalski, aby odzwierciedlić dwukulturowe doświadczenie poetki. Wiersze opisywane są jako głęboko emocjonalne, trafiające w gusta czytelników, szczególnie tych, którzy mogą odnieść się do doświadczeń imigrantów i złożoności rodzicielstwa w różnych kulturach.

Poezja jest elokwentnie napisana i oddaje głębokie tematy macierzyństwa i tożsamości kulturowej. Dwujęzyczny charakter wierszy (angielski i portugalski) wzbogaca doświadczenie czytania. Wielu czytelników uznało zbiór za emocjonalnie wpływowy, a niektóre wiersze głęboko rezonowały i wywoływały silne reakcje emocjonalne.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy zawarte w książce za mniej powiązane, jeśli nie dzielą tego samego doświadczenia imigracji lub dwukulturowego rodzicielstwa. Abstrakcyjne i awangardowe elementy mogą nie spodobać się każdemu, ponieważ mogą wymagać uważnej kontemplacji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Mother/land, zdobywca nagrody Hudson Prize 2020, koncentruje się na przecięciu macierzyństwa i imigracji oraz ich wpływie na relacje mówcy z miejscem, innymi i samym sobą.

Bada wzajemne i złożone komplikacje tych dwóch zmian tożsamości, jednocześnie badając dziedzictwo, historię, pochodzenie, ziemię, dom i język. Zbiór w dużej mierze koncentruje się na tym ostatnim, w tym na formalnych eksperymentach z hybrydycznością i poliwokalnością, łącząc angielski i portugalski, badając tłumaczenie i przekształcając tradycyjne powtarzające się formy poetyckie.

Wiersze te, pisane z perspektywy imigrantki i matki amerykańskiego dziecka, tworzą złożony obraz piękna, niebezpieczeństwa i rodzicielskiej miłości, które autorka odnajduje, a także dziedzictwa, które wnosi do swojej niechętnej nowej ojczyzny.